Traducción de la letra de la canción Punk Band - Smoking Popes

Punk Band (original)

I finally figured out
Exactly what I wanna be
And if it gets me nowhere
I’ll go there proud
That’s fine with me
Living in the van
Sleeping on the floor
Angry, young and poor
Playing in a punk band
Playing in a punk band, yeah
Booked ourselves a tour
We barely made enough for gas
Learned a couple of things
That they don’t talk about
In social studies class
Living in the van
Sleeping on the floor
Angry, young and poor
Playing in a punk band
Playing in a punk band, yeah
Come down and see us
At the basement show tonight
I see your face there in the crowd
Shouting out loud
I broke my arm on stage
My girlfriend told me I should stop
But she don’t understand
I only wanna be just like Iggy Pop
Lying in the van
Sleeping on the floor
Angry, young and poor
Playing in a punk band
Playing in a punk band
Playing in a punk band
Playing in a punk band
Playing in a punk band
(I'm playing in a)
Playing in a punk band
(Punk band, baby)
Playing in a punk band
(I'm playing in a)
Playing in a punk band
(Punk band, baby)
Playing in a punk band

(traducción)

finalmente me di cuenta
Exactamente lo que quiero ser
Y si no me lleva a ninguna parte
iré allí orgulloso
Eso está bien para mí
Vivir en la furgoneta
durmiendo en el suelo
Enojado, joven y pobre
Tocando en una banda de punk
Tocando en una banda de punk, sí
Nos reservamos un tour
Apenas hicimos lo suficiente para el gas
Aprendí un par de cosas
que no hablan
En la clase de estudios sociales
Vivir en la furgoneta
durmiendo en el suelo
Enojado, joven y pobre
Tocando en una banda de punk
Tocando en una banda de punk, sí
Baja y visítanos
En el espectáculo del sótano esta noche
Veo tu cara allí en la multitud
Gritando en voz alta
Me rompí el brazo en el escenario
Mi novia me dijo que debería parar
pero ella no entiende
Solo quiero ser como Iggy Pop
Acostado en la furgoneta
durmiendo en el suelo
Enojado, joven y pobre
Tocando en una banda de punk
Tocando en una banda de punk
Tocando en una banda de punk
Tocando en una banda de punk
Tocando en una banda de punk
(Estoy jugando en un)
Tocando en una banda de punk
(Banda punk, bebé)
Tocando en una banda de punk
(Estoy jugando en un)
Tocando en una banda de punk
(Banda punk, bebé)
Tocando en una banda de punk