Traducción de la letra de la canción Sandra - Smoking Popes

Sandra (original)

I didn’t think that I’d be man enough
For Sandra Bernhard
But then I thought I might be
Just that kind of sensitivity
Which appeals to her
I know what’s going on
Behind those doomed and sultry eyes
Only the one man who understands her
Can fill the hole she has inside
All I want is one picture of Sandra
Getting her mail
In an old bathrobe
Without any makeup
Without any shoes
I’m so close I can almost
Feel her hand
I wonder if she can
Feel my eyes
She’d have no right to turn me away
I had no choice but to come here
If she could see me now
If she would open her blinds
Would she be afraid to come outside
And look me in the eyes and say:
«I want you to show me
I want you to open me up
I want you to sing for me»
And then I would say:
«Sandra»

Sandra (traducción)

No pensé que sería lo suficientemente hombre
Para Sandra Bernhard
Pero luego pensé que podría ser
Solo ese tipo de sensibilidad
Que le atrae
Sé lo que está pasando
Detrás de esos ojos condenados y sensuales
Sólo el hombre que la entiende
Puede llenar el agujero que tiene dentro
Todo lo que quiero es una foto de Sandra
recibiendo su correo
En un viejo albornoz
sin maquillaje
sin zapatos
Estoy tan cerca que casi puedo
Siente su mano
Me pregunto si ella puede
Siente mis ojos
Ella no tendría derecho a rechazarme
No tuve más remedio que venir aquí
Si ella pudiera verme ahora
Si ella abriera sus persianas
¿Tendría ella miedo de salir?
Y mírame a los ojos y di:
«Quiero que me muestres
quiero que me abras
quiero que me cantes»
Y entonces diría:
«Sandra»