Traducción de la letra de la canción 8 Feet Tall - Snakeskin

8 Feet Tall (original)

One step closer, nine steps back
You’re treading water, you can’t relax
Wake me up and feel me down
Everything comes back around
I feel it strong but I can’t react
Scrape your feet along the rope
to your toes
This blistered strength will show your youth
Eight feet tall and honorable
So drink the pain until you puke
I feel her watching, I feel her watching
You’re eight feet tall
Don’t you dare look down
It’s a long fall
From the top of your head
To the place where me met
Movement controlled
By the people you touched
And the things you regret
Play your cards until they’re gone
Plead insane and play along
You’re down 51 and you try to think quick
And you follow her home and it’s making her sick
Is this some fucked idea of fun
Poor sweet child plays the fool
Sweet thing wants to stay in school
Those pills can’t act as your excuse
There’s nothing valid, it’s abuse
So stop your preaching, there’s no truth
You’re eight feet tall
Don’t you dare look down
It’s a long fall
From the top of your head
To the place where me met
Movement controlled
By the people you touched
And the things you regret
You’re eight feet tall
Don’t you dare look back
It’s a long fall
From the top of your head
To the place where me met
Movement controlled
By the people you touched
And the things you regret
You’re eight feet tall
Don’t ever say you were nine

(traducción)

Un paso más cerca, nueve pasos atrás
Estás flotando en el agua, no puedes relajarte
Despiértame y siénteme abajo
Todo vuelve
Lo siento fuerte pero no puedo reaccionar
Raspe sus pies a lo largo de la cuerda
a tus dedos de los pies
Esta fuerza ampollada mostrará tu juventud
Ocho pies de alto y honorable
Así que bebe el dolor hasta que vomites
La siento mirando, la siento mirando
mides dos metros y medio
no te atrevas a mirar hacia abajo
es una caída larga
Desde lo alto de tu cabeza
Al lugar donde me conocí
Movimiento controlado
Por las personas que tocaste
Y las cosas de las que te arrepientes
Juega tus cartas hasta que se acaben
Declararse loco y seguir el juego
Estás abajo 51 y tratas de pensar rápido
Y la sigues a casa y la está enfermando
¿Es esta una jodida idea de diversión?
Pobre dulce niño hace el tonto
Cosa dulce quiere quedarse en la escuela
Esas pastillas no pueden actuar como tu excusa
No hay nada válido, es abuso
Así que deja de predicar, no hay verdad
mides dos metros y medio
no te atrevas a mirar hacia abajo
es una caída larga
Desde lo alto de tu cabeza
Al lugar donde me conocí
Movimiento controlado
Por las personas que tocaste
Y las cosas de las que te arrepientes
mides dos metros y medio
no te atrevas a mirar atrás
es una caída larga
Desde lo alto de tu cabeza
Al lugar donde me conocí
Movimiento controlado
Por las personas que tocaste
Y las cosas de las que te arrepientes
mides dos metros y medio
Nunca digas que tenías nueve