Traducción de la letra de la canción Heart Orb Bone - Snakeskin

Heart Orb Bone (original)

It’s nice to hear you knock at my door again
Good to see you turn your heel
And now I’m feeling like I can laugh again
Caught a glimpse and I can tell
That you wouldn’t want me to look at you that way
Oh, I don’t want you to look at me that way
'Cause we’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And the headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
It’s nice to hear you call out my name again
At the bus stop in your flat-top
We didn’t know each other when we were kids
But I’m sure that if we did
That you’d just want me to look at you that way
Oh, I just want you to look at me that way
'Cause w’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And th headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
Like I’m 17
Hoping I’m not just some kid
Who got lost at the party
Like I’m 17
Hoping you’ll wake up one morning
And realize you love me
'Cause
We’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And the headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
And it moves me right
And it moves me right

(traducción)

Es agradable oírte llamar a mi puerta otra vez
Es bueno verte girar el talón
Y ahora siento que puedo reír de nuevo
Atrapé un vistazo y puedo decir
Que no querrías que te mirara de esa manera
Oh, no quiero que me mires de esa manera
Porque estamos pateando piedras en el estacionamiento
Mirándote escabullirte en una niebla de escape
Y los faros destellan sobre los cristales rotos
Hablas como el calor en el paso elevado
Y me mueve bien
Y me mueve bien
Es bueno escucharte decir mi nombre otra vez
En la parada de autobús en tu flat-top
No nos conocíamos cuando éramos niños.
Pero estoy seguro de que si lo hiciéramos
Que solo querrías que te mirara de esa manera
Oh, solo quiero que me mires de esa manera
Porque estamos pateando piedras en el estacionamiento
Mirándote escabullirte en una niebla de escape
Y los faros parpadean en los cristales rotos
Hablas como el calor en el paso elevado
Y me mueve bien
Y me mueve bien
como si tuviera 17
Esperando no ser solo un niño
¿Quién se perdió en la fiesta?
como si tuviera 17
Esperando que te despiertes una mañana
Y darte cuenta de que me amas
'Causa
Estamos pateando piedras en el estacionamiento
Mirándote escabullirte en una niebla de escape
Y los faros destellan sobre los cristales rotos
Hablas como el calor en el paso elevado
Y me mueve bien
Y me mueve bien
Y me mueve bien
Y me mueve bien