Letras de Wake - Snakeskin

Wake (original)

I wanna know what it’s like to care
I wanna know
That my heart is in the right place at all the right times
I wanna turn you inside out and in again
I wanna know just what you plan to do with me
Cuz' I’m sitting here feeling sorry
When I saw you
I was at my wake
It took a little time, oh time
To get to know each other right
When I said «hi» you looked kind of worried
But we took a little time, oh time
To make sure that our words seemed right
I heard the whispers through my walls
They just kept banging
And I wanted them to leave me the fuck alone
These silly voices say it all, they know me so well
There’s a numbness, that comes with the silence
The numbness without violence
When I said «hi» you looked kind of worried
But we took a little time, oh time
To get to know each other right
I see the trembling in your hands
It reminds me, of my insides and tuesday afternoons
I think you’re scared of hurting my feelings
And now I’m scared, to casually continue
Because nothing’s ever perfect
I’ll know that when I’m older
It seems you’re growing colder
And I’m just so confused
And maybe it’s my youth
And when you held me
I was halfway dead
I spent a little too much time
To circle in my mind, oh my
I hope that you don’t think I’m strange
When I say things that seem out of place
I thought that I would do alright
That my brain was fixed
And my lamp stopped glowing in the key of D
But here I am in this petty fight
With a part of me
That never wants to eat
That’s halfway dead at heaven’s feet
That makes me feel like I’m not clean
And makes me wanna be happy
And when I saw you
I was on my knees
And you took a little time, oh time
To make sure that I was alright
To make sure I’m alright

(traducción)

Quiero saber lo que es preocuparse
Quiero saber
Que mi corazón está en el lugar correcto en todo momento correcto
Quiero darte la vuelta y volver a entrar
Quiero saber exactamente lo que planeas hacer conmigo
Porque estoy sentado aquí sintiendo pena
Cuando te vi
yo estaba en mi velatorio
Tomó un poco de tiempo, oh tiempo
Para conocerse bien
Cuando dije "hola" parecías un poco preocupado
Pero nos tomamos un poco de tiempo, oh tiempo
Para asegurarnos de que nuestras palabras parezcan correctas
Escuché los susurros a través de mis paredes
Ellos simplemente siguieron golpeando
Y quería que me dejaran jodidamente solo
Estas voces tontas lo dicen todo, me conocen tan bien
Hay un entumecimiento, que viene con el silencio
El entumecimiento sin violencia
Cuando dije "hola" parecías un poco preocupado
Pero nos tomamos un poco de tiempo, oh tiempo
Para conocerse bien
Veo el temblor en tus manos
Me recuerda, a mis entrañas y las tardes de los martes
Creo que tienes miedo de herir mis sentimientos
Y ahora tengo miedo de continuar casualmente
Porque nada es perfecto
Lo sabré cuando sea mayor
Parece que te estás enfriando
Y estoy tan confundido
Y tal vez es mi juventud
Y cuando me abrazaste
yo estaba medio muerto
Pasé demasiado tiempo
Para dar vueltas en mi mente, oh mi
Espero que no pienses que soy extraño
Cuando digo cosas que parecen fuera de lugar
Pensé que lo haría bien
Que mi cerebro estaba arreglado
Y mi lámpara dejó de brillar en la clave de D
Pero aquí estoy en esta pequeña pelea
Con una parte de mi
Que nunca quiere comer
Eso está medio muerto a los pies del cielo
Eso me hace sentir que no estoy limpio
Y me hace querer ser feliz
Y cuando te vi
estaba de rodillas
Y te tomaste un poco de tiempo, oh tiempo
Para asegurarme de que estaba bien
Para asegurarme de que estoy bien