Traducción de la letra de la canción Dirty Teen - Snakeskin

Dirty Teen (original)

You never wanted to go steady
I’m always
What to do with the song I wrote for you
If you’re not even there
I sit outside and watch the out the sea
And I want to throw up because I am just a dirty teen
I want to be close to you but this makes me want to cry
I want to see you happy without gouging out my eyes
How long will it be before you think I’m worth your time
I hate most people but I think you’re alright
Take another look at me baby
Do you feel anything at fucking all
Take another shot at me honey
Try to keep it cool and professional
Take a deeper dive
Lving on the bottom of the pool
Just because you forgot all about me
Doesn’t mean I forgot about you
I saw a girl who looked just like you
Just the other night
She walked out of a shity bar and
She asked me for a light
I held my breath and watched her
Pull over a chair
And I wanted to call you but
I know that you’re not there
I want to be close to you but you make me want to cry
I want to see you happy without gouging out my eyes
How long will it be before you think I’m worth your time
I hate most people but I think you’re alright
So take another look at me baby
Do you feel anything at fucking all
Take another shot at me honey
Try to keep it cool and professional
Took another look at her baby
Hoped the second time she would be you
But you don’t really come to me anymore
Not that I still expect you to
You never really meant it did you
Was it all in my head
I can’t compete with the things I want to hear
They’re not the things you’ve said
Just tell me the truth
Because this could be how it all ends
And I’m feeling like shit
And I don’t want us to just be friends
I want to be close to you but this makes me want to cry
I want to see you happy without gouging out my eyes
How long will it be before you think I’m worth your time
I hate most people but I think you’re alright
So take another look at me baby
Do you feel anything at fucking all
Take another shot with me honey
Try to keep it cool and professional
Take a deeper dive
Lving on the bottom of the pool
Just because you forgot all about me
Doesn’t mean I forgot about you

Dirty Teen (traducción)

Nunca quisiste ir firme
siempre estoy
Que hacer con la cancion que te escribi
Si ni siquiera estás allí
Me siento afuera y observo el mar
Y quiero vomitar porque solo soy un adolescente sucio
quiero estar cerca de ti pero esto me da ganas de llorar
quiero verte feliz sin sacarme los ojos
¿Cuánto tiempo pasará antes de que pienses que valgo la pena?
Odio a la mayoría de la gente pero creo que estás bien
Mírame otra vez bebé
¿Sientes algo en absoluto?
Toma otra oportunidad para mí, cariño
Trate de mantenerlo fresco y profesional
Sumérgete más profundo
Vivir en el fondo de la piscina
Sólo porque te olvidaste de mí
No significa que me olvide de ti
Vi a una chica que se parecía a ti
Justo la otra noche
Salió de un bar de mierda y
Ella me pidió una luz
Contuve la respiración y la miré.
Tirar de una silla
Y te quise llamar pero
se que no estas
quiero estar cerca de ti pero me dan ganas de llorar
quiero verte feliz sin sacarme los ojos
¿Cuánto tiempo pasará antes de que pienses que valgo la pena?
Odio a la mayoría de la gente pero creo que estás bien
Así que echa otro vistazo a mí bebé
¿Sientes algo en absoluto?
Toma otra oportunidad para mí, cariño
Trate de mantenerlo fresco y profesional
Volvió a mirar a su bebé
Esperaba que la segunda vez fueras tú
Pero realmente ya no vienes a mí
No es que todavía espere que lo hagas.
Nunca lo dijiste en serio, ¿verdad?
¿Estaba todo en mi cabeza?
No puedo competir con las cosas que quiero escuchar
No son las cosas que has dicho
Sólo dime la verdad
Porque así podría ser cómo termina todo
Y me siento como una mierda
Y no quiero que solo seamos amigos
quiero estar cerca de ti pero esto me da ganas de llorar
quiero verte feliz sin sacarme los ojos
¿Cuánto tiempo pasará antes de que pienses que valgo la pena?
Odio a la mayoría de la gente pero creo que estás bien
Así que echa otro vistazo a mí bebé
¿Sientes algo en absoluto?
Toma otro trago conmigo cariño
Trate de mantenerlo fresco y profesional
Sumérgete más profundo
Vivir en el fondo de la piscina
Sólo porque te olvidaste de mí
No significa que me olvide de ti