Traducción de la letra de la canción Sitcom Girl - Snakeskin

Sitcom Girl (original)

It’ll fade away every so often
It’s the question you choose
Take it back to your hideaway
Not gonna try today
Not gonna tighten the noose
Medicate while the words are escaping
Still no sign of the truth
Carry me through the threshold
And bury me in the mold
Casted by my own youth
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get high waiting for you to come
Come home and show me the light
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get high waiting for you to come
Come home and show me the light
Find the reason to love me completely
Find the reason to stay
Let the spirit that’s haunting this
Come out and taste my kiss
I’m still superstitious
It’s the blood that’s tattooed in your fingers
It’s the flow of the draw
And the flesh that has owned me
Is this flesh that will kill me
The flesh that makes this so hard
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get by waiting for you to come
Come home and show me the light
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get by waiting for you to come
Come home and show me the light

(traducción)

Se desvanecerá de vez en cuando
es la pregunta que elijas
Llévalo de vuelta a tu escondite
No voy a intentarlo hoy
No voy a apretar la soga
Medicar mientras las palabras se escapan
Todavía no hay señales de la verdad
Llévame a través del umbral
Y entiérrame en el molde
Casted por mi propia juventud
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
No puedo drogarme esperando que vengas
Ven a casa y muéstrame la luz
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
No puedo drogarme esperando que vengas
Ven a casa y muéstrame la luz
Encuentra la razón para amarme por completo
Encuentra la razón para quedarte
Deja que el espíritu que está rondando esto
Sal y prueba mi beso
sigo siendo supersticioso
Es la sangre que está tatuada en tus dedos
Es el flujo del sorteo.
Y la carne que me ha poseído
¿Es esta carne la que me matará?
La carne que hace esto tan duro
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
No puedo estar esperando a que vengas
Ven a casa y muéstrame la luz
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
¿A dónde fuiste, chica de comedia?
No puedo estar esperando a que vengas
Ven a casa y muéstrame la luz