Traducción de la letra de la canción Come Home - Snakeskin

Come Home (original)

You’ve got yourself in a polarized coma
You haven’t known what time it is for days
Maybe 'cause you think you’re slipping
Maybe 'cause you think they’re all the same
I won’t talk a lot
Maybe this voice is strained, nothing gained
When all is lost
Maybe we’ll rearrange, numb the pain
You’re burning fuel, I can hear it in your voice
My doctor thinks it’s driving me insane
Rode my bike down to our old place
Crunching leaves to drown out the radio waves
So I lied a lot
Maybe I got confused, wasn’t caught
Thought you’d forget I was there
Unless you heard me move, kiss and cough
It’s getting late and you’re slipping on ether
The train is cold and your head slides onto my hood
I straighten up, pick my nails deeper
You slip to sleep while I pray you still want me too
So I lost control
Now it’s just in and out, up and down
And God I’m so tired
But I always seem to want you to stick around
Come home with me, stumble along
Crazy to think it’s been this long
Come home with me, stumble along
Crazy to think it’s been this long
Come home with me, stumble along
Crazy to think it’s been this long
Come home with me, stumble along
Crazy to think it’s been this long
Crazy to think it’s been this long
Crazy to think it’s been this long

(traducción)

Te tienes en un coma polarizado
Hace días que no sabes qué hora es
Tal vez porque crees que te estás resbalando
Tal vez porque crees que son todos iguales
no voy a hablar mucho
Tal vez esta voz está tensa, nada ganado
Cuando todo está perdido
Tal vez reorganizaremos, adormeceremos el dolor
Estás quemando combustible, puedo escucharlo en tu voz
Mi médico cree que me está volviendo loco
Monté mi bicicleta hasta nuestro antiguo lugar
Crujiendo hojas para ahogar las ondas de radio
Así que mentí mucho
Tal vez me confundí, no me atraparon
Pensé que olvidarías que estaba allí
A menos que me escuches moverme, besarme y toser
Se está haciendo tarde y te estás deslizando en el éter
El tren está frío y tu cabeza se desliza sobre mi capota
Me enderezo, recojo mis uñas más profundas
Te deslizas para dormir mientras rezo para que todavía me quieras también
Así que perdí el control
Ahora es solo dentro y fuera, arriba y abajo
Y Dios, estoy tan cansada
Pero parece que siempre quiero que te quedes
Ven a casa conmigo, tropieza
Loco por pensar que ha pasado tanto tiempo
Ven a casa conmigo, tropieza
Loco por pensar que ha pasado tanto tiempo
Ven a casa conmigo, tropieza
Loco por pensar que ha pasado tanto tiempo
Ven a casa conmigo, tropieza
Loco por pensar que ha pasado tanto tiempo
Loco por pensar que ha pasado tanto tiempo
Loco por pensar que ha pasado tanto tiempo