Traducción de la letra de la canción Better Homes and Gardens - SNFU

Better Homes and Gardens (original)

Later on, when I get old I’m gonna buy myself a better home
One that’s better than where I now live
One that doesn’t smell like shit
And it will have a garden to!
With tulips for me to tiptoe through
And I’ll keep my yard so nice and clean
As not to upset the community
I’ll have you know, this is my only goal
To have my house inside their centerfold
I can see it now, a two-page spread
In Better Homes and Gardens
Oh!
how I’d love to be in that magazine
Showing off my favorite recipes
And removing rust from garbage cans
This would make me the proudest man
But it will take a lot from me
For I can’t even keep my own room clean
I know that one day I’ll see my face
In Better Homes and Gardens

(traducción)

Más tarde, cuando sea viejo, me compraré una casa mejor
Uno que es mejor que donde vivo ahora
Uno que no huele a mierda
¡Y tendrá un jardín para!
Con tulipanes para que pase de puntillas
Y mantendré mi patio tan limpio y agradable
Para no molestar a la comunidad
Te haré saber, este es mi único objetivo
Tener mi casa dentro de su página central
Puedo verlo ahora, una extensión de dos páginas
En mejores casas y jardines
¡Vaya!
como me gustaria estar en esa revista
Mostrando mis recetas favoritas
Y quitando el óxido de los botes de basura
Esto me haría el hombre más orgulloso
Pero me costará mucho
Porque ni siquiera puedo mantener mi propia habitación limpia
Sé que un día veré mi cara
En mejores casas y jardines