Traducción de la letra de la canción Cockatoo Quill - SNFU

Cockatoo Quill (original)

Drinkin' again
I’m not thinkin' ahead
I got that shrinking feeling
That only grows larger
Day by day
Lager by lager
And I’m still sitting here
Writing my will with a cockatoo quill
The one thing I own
One thing that’s not on loan
One thing I haven’t sold, yet
It’s so easy just to fuck it all
And go for the mersyndol
Or something stronger to get me back
On the wagon I just fell off of
Another swig
One last gulp
One more tablet to pop
Anything to get me to start
Working on what I’ve been putting off
And I’m still sitting here… i
I’m on a boat that doesn’t float
And I can’t swim
That’s the predicament that I’m currently wrestling with and I’m going to win
And I’m going to win
And I’m going to win
And I won’t be pinned

Cockatoo Quill (traducción)

bebiendo de nuevo
no estoy pensando en el futuro
Tengo esa sensación de encogimiento
Eso solo crece
Día a día
Cerveza por cerveza
Y todavía estoy sentado aquí
Escribiendo mi testamento con una pluma de cacatúa
Lo único que poseo
Una cosa que no está en préstamo
Una cosa que aún no he vendido
Es tan fácil joderlo todo
Y ve por el mersyndol
O algo más fuerte para recuperarme
En el vagón del que me caí
otro trago
un último trago
Una tableta más para explotar
Cualquier cosa que me ayude a empezar
Trabajando en lo que he estado posponiendo
Y todavía estoy sentado aquí... yo
Estoy en un barco que no flota
Y no puedo nadar
Esa es la situación con la que estoy luchando actualmente y voy a ganar
Y voy a ganar
Y voy a ganar
Y no seré fijado