Traducción de la letra de la canción If I Die, Will You Die? - SNFU

If I Die, Will You Die? (original)

Sidney and Nancy
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end
Heroin was their enemy and friend
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal
If I check out tonight
Will you follow still?
What say Sidney
Let’s make a lovers pact
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that
Once we descend, there is no turning back
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes
Let’s put our punk love to one last sick test
If I die will you die?

(traducción)

sidney y nancy
¿Los recuerdas?
Punk y adictos hasta su trágico final
La heroína era su enemiga y amiga.
Lo que nunca escuchamos fue que Nancy le preguntó a Sid
Si yo muero, ¿tú morirás?
Vamos, hagamos un trato
Si salgo esta noche
¿Seguirás todavía?
que dice sidney
Hagamos un pacto de amantes
Si voy primero, ¿cubrirás mis huellas?
No te atrevas a acobardarte, Sid, prométeme que
Una vez que descendemos, no hay vuelta atrás
Si yo muero, tu moriras...
¿Qué dice Sidney?
Vamos, por favor di que sí
Pongamos nuestro amor punk a una última prueba enfermiza
Si yo muero, ¿tú morirás?