Traducción de la letra de la canción Mind Like a Door - SNFU

Mind Like a Door (original)

Sometimes my mind’s just like a door
It’s open night and day always open to suggestion
Don’t want to throw a good idea away
Sometimes my mind’s just like a door it’s closed
So no one can get in
Too afraid to leave it open afraid a stranger might come in
Sometimes my mind’s just like a door
It’s made out of the thickest wood
And you may try your best to kick it down
But that won’t do you any good
Sometimes my mind’s just like a door
And I lose the key, I find myself locked outside
Trying to break back in so desperately

(traducción)

A veces mi mente es como una puerta
Está abierto de día y de noche siempre abierto a sugerencias
No quiero desperdiciar una buena idea
A veces mi mente es como una puerta cerrada
Para que nadie pueda entrar
Demasiado miedo de dejarlo abierto por miedo a que un extraño pueda entrar
A veces mi mente es como una puerta
Está hecho de la madera más gruesa.
Y puedes hacer tu mejor esfuerzo para patearlo
Pero eso no te hará ningún bien
A veces mi mente es como una puerta
Y pierdo la llave, me encuentro encerrado afuera
Tratando de volver a entrar tan desesperadamente