Traducción de la letra de la canción Where's My Legs - SNFU

Where's My Legs (original)

You may think a man’s brain stops
After he’s been dead and his legs chopped off
Well, let me tell you a story to change that belief
It started back when I was still alive
My girlfriend and I were sitting side by side
When she grabbed a gun and rudely ended my life
My body lay there, dead and cold
When she dragged me down to the basement below
Where she decided to stuff me in a cardboard box
That’s when her problem did arise
You see, the box she chose was to small in size
So, she chopped off my legs
Just so I could fit my future home
Then out of panic or out of stress?
She lost my legs, never to be found again
Now I cannot die unless my body’s complete
So I lay in limbo, in agony, the world’s first zombie amputee
First she robbed me of life now she’s robbing me of death
So, if you’ve seen my legs, I’d like them back
Or has she fed them to her dog and cat?
If this is what life is, I don’t want any part of it

Where's My Legs (traducción)

Puedes pensar que el cerebro de un hombre se detiene
Después de haber estado muerto y sus piernas cortadas
Pues déjame contarte una historia para cambiar esa creencia
Comenzó cuando yo todavía estaba vivo
Mi novia y yo estábamos sentados uno al lado del otro
Cuando agarró un arma y terminó bruscamente con mi vida
Mi cuerpo yacía allí, muerto y frío.
Cuando me arrastró hasta el sótano de abajo
Donde decidió meterme en una caja de cartón
Fue entonces cuando surgió su problema.
Verás, la caja que eligió era demasiado pequeña
Entonces, me cortó las piernas.
Solo para poder adaptarme a mi futuro hogar
Entonces, ¿por pánico o por estrés?
Perdió mis piernas, para nunca más ser encontrada
Ahora no puedo morir a menos que mi cuerpo esté completo
Así que yacía en el limbo, en agonía, el primer zombi amputado del mundo
Primero me robó la vida ahora me está robando la muerte
Así que, si has visto mis piernas, me gustaría que me las devolvieran.
¿O se los ha dado de comer a su perro y a su gato?
Si esto es lo que es la vida, no quiero ser parte de ella