Traducción de la letra de la canción Ensemble - Sniper

Ensemble (original)

L’amour donne des ailes et l’union fait la force, ouais
Entends-tu ce machin battre dans ton torse?
On a toujours besoin de quelqu’un d’autre que soi-même
Je dirais même qu’on est vivant que quand on aime
Le bonheur n’existe que s’il est partagé
Un cœur aimant ne peut que voyager
On a tous besoin de quelqu’un à qui parler
Partager un éclat de rire, avoir une épaule pour pleurer
La solitude n’a pas d’amis, elle n’enseigne que le manque
Elle te fera parler un ballon, demande à Tom Hanks
La richesse d’un homme n’est pas sur son compte en banque
Ce qui compte le plus au monde pour moi, c’est vous et quand on est ensemble
Ensemble, on ira plus vite, on ira plus loin
Ensemble, on sera bien plus fort, si on se tend la main
Ensemble, toi c’est moi, moi c’est toi, lui c’est elle, elle c’est lui,
bref eux c’est nous
Ensemble, si ton cœur est cadenassé, c’est le moment de sauter le verrou
Ensemble (Together)
Ensemble (Together)
Ensemble (Together)
Ensemble
J’informe faut qu’ils sachent qu’t’es mon soss, oui t’es mon p’tit pote
T’es mon binôme à mes côtés, tu restes dressée même devant 10 hommes
Et en somme même quand ça chipote tu prends mes patins t’es mon re-frè
Tu mets des glaçons quand ça piquote tu t’en fous de payer mon re-vè
Tu réponds pas à mes caprices t’es ma complice, tu m’as conquis j’aime
Parler de tous ces projets que j’aimerai qu’on accomplisse, babe Promis
j’arrête, fini de laisser traîner mes chaussettes
Tu aimes ma folie, t’aimes mon concept j’aime tes fous rires tes p’tites
recettes
Tu es ma moitié, tu t’en fous de mon petit jeu d’artiste
Oui mon alliée, oui seule toi a su lire mes yeux tristes
Même éparpillé, tu as su me faire quitter le hors-piste
Sans me contrarier miss m’a aidé à franchir des paliers
Ensemble, on ira plus vite, on ira plus loin
Ensemble, on sera bien plus fort, si on se tend la main
Ensemble, toi c’est moi, moi c’est toi, lui c’est elle, elle c’est lui,
bref eux c’est nous
Ensemble, si ton cœur est cadenassé, c’est le moment de sauter le verrou
Ensemble (Together)
Ensemble (Together)
Ensemble (Together)
Ensemble
J’ai marché solo, ridé solo, parlé solo, moitié mort saoul
Coincé dans l’zoo comme un pestiféré conio
Précipité dans l’gouffre
Dans le réel personne se follow
Mon frolo j’fais que mater le plafond
Si je l’ouvre ils vont dire: «Donnez-lui ses cachetons»
Les masques tombent, la vérité sort de la bouche des oufs
Les clowns tristes sortent de la bouche d'égout
Ils m’ont pris pour un autiste
Mais j’ai jamais voulu faire bande à part
Tout seul on va plus vite, ensemble on va plus loin, mon meilleur poto,
c’est madame
Check de l'épaule, ma caille t’es une bombe, tu me tires vers le haut
J’me suis jamais senti aussi beau, mes états les plus sombres
Je les ai maudits aussitôt que j’ai vu la luminosité dans tes yeux
J’me suis vu briller j’me suis vu en mieux
Ensemble, on ira plus vite, on ira plus loin
Ensemble, on sera bien plus fort, si on se tend la main
Ensemble, toi c’est moi, moi c’est toi, lui c’est elle, elle c’est lui,
bref eux c’est nous
Ensemble, si ton cœur est cadenassé, c’est le moment de sauter le verrou
Ensemble (Together)
Ensemble (Together)
Ensemble (Together)
Ensemble

(traducción)

El amor da alas y la unión hace la fuerza, sí
¿Puedes oír esa cosa latiendo en tu pecho?
Siempre necesitas a alguien más que a ti mismo
Incluso diría que estamos vivos solo cuando amamos
La felicidad solo existe si se comparte
Un corazón amoroso sólo puede viajar
Todos necesitamos alguien con quien hablar
Comparte una risa, ten un hombro para llorar
La soledad no tiene amigos, solo enseña carencia
Ella te hará hablar mucho, pregúntale a Tom Hanks
La riqueza de un hombre no está en su cuenta bancaria.
Lo que más me importa en el mundo eres tú y cuando estamos juntos
Juntos llegaremos más rápido, llegaremos más lejos
Juntos seremos mucho más fuertes, si nos acercamos
Juntos, tú eres yo, yo eres tú, él es ella, ella es él,
en resumen somos nosotros
Juntos, si tu corazón está bloqueado, es hora de saltar la cerradura
Juntos
Juntos
Juntos
Todo
Les informo que tienen que saber que eres mi sos, sí, eres mi amiguito
Eres mi amigo a mi lado, te mantienes erguido incluso frente a 10 hombres
E incluso cuando está jugando, tomas mis patines, eres mi hermano
Pones cubitos de hielo cuando hormiguea no te importa pagar mi re-vè
No respondes a mis caprichos, eres mi cómplice, me conquistaste, te amo.
Hablando de todos estos proyectos que me gustaría que lográramos, nena Promise
Terminé, no más arrastrar mis calcetines
Te gustan mis locuras, te gusta mi concepto, me gustan tus risas, tus pequeños.
ingresos
Eres mi otra mitad, no te importa mi pequeño juego de arte.
Sí, mi aliado, sí, solo tú podías leer mis ojos tristes.
Incluso dispersos, supiste sacarme del camino
Sin molestarme, la señorita me ayudó a cruzar niveles.
Juntos llegaremos más rápido, llegaremos más lejos
Juntos seremos mucho más fuertes, si nos acercamos
Juntos, tú eres yo, yo eres tú, él es ella, ella es él,
en resumen somos nosotros
Juntos, si tu corazón está bloqueado, es hora de saltar la cerradura
Juntos
Juntos
Juntos
Todo
Caminé solo, solo arrugado, hablé solo, medio borracho
Atrapado en el zoológico como una plaga de conio
Sumergido en el abismo
En la persona real seguir
Mi frolo, solo estoy mirando el techo
Si lo abro dirán: "Dale sus pastillas"
Caen las máscaras, la verdad sale por la boca de los huevos
Los payasos tristes salen de la alcantarilla
Me tomaron por un autista
Pero nunca quise separarme
Solos vamos más rápido, juntos llegamos más lejos, mi mejor amigo,
es señora
Control de hombro, mi codorniz eres una bomba, me levantas
Nunca me había sentido tan hermosa, mis estados más oscuros
Los maldije tan pronto como vi la luz en tus ojos
Me vi brillar, me vi mejor
Juntos llegaremos más rápido, llegaremos más lejos
Juntos seremos mucho más fuertes, si nos acercamos
Juntos, tú eres yo, yo eres tú, él es ella, ella es él,
en resumen somos nosotros
Juntos, si tu corazón está bloqueado, es hora de saltar la cerradura
Juntos
Juntos
Juntos
Todo