| Fermer ma gueule, frérot, j’ai qu'ça moi, on apprend à la jouer perso
| Cierra la boca, hermano, solo tengo eso, aprendemos a jugarlo personalmente.
|
| Tu finis seul de toute façon que ce soit du linceul au berceau
| Terminas solo de todos modos, ya sea de la mortaja a la cuna
|
| Gros, j’aime la compét' et les khanzets dans les vitrines
| Amigo, me gusta la competencia y los khanzets en las ventanas.
|
| Ils font recette, j’entends la street racontée par des victimes
| Ellos ganan dinero, escucho la calle contada por las víctimas
|
| Faire comme tout l’monde, rien à foutre, j’suis juste prêt à tout pour grailler
| Haz como todos los demás, no me importa una mierda, estoy listo para hacer cualquier cosa para comer
|
| J'étais pas prêt à faire du foot, moi, j’ai retourné l’cahier
| No estaba listo para jugar al fútbol, di la vuelta al cuaderno.
|
| Ouais, nourris à la haine, mamène, c’est tout c’que l’on bouffe
| Sí, alimentados con odio, madre, eso es todo lo que comemos
|
| On vit, on traîne, entre mecs, au bord du gouffre
| Vivimos, pasamos el rato, entre chicos, al borde del abismo
|
| On galère, on galère, tu galères pour du flouze
| Luchamos, luchamos, luchas por el alboroto
|
| Pendant qu’des trimards vont tout claquer dans du mousseux
| Mientras los tripards van a azotar todo en vino espumoso
|
| Et vu nos ganaches, ça sert à rien, on s’ra jamais quille-tran
| Y visto nuestros ganaches, es inútil, nunca seremos quille-tran
|
| Qu’ils sachent que le pouvoir appartient qu'à celui qui l’prend
| Que sepan que el poder es solo de quien lo toma
|
| Si j’avais su que leur foutu jeu était truqué
| Si hubiera sabido que su maldito juego estaba amañado
|
| Si j’avais su qu’ici on s’baladait sans froc
| Si hubiera sabido que aquí andamos sin florituras
|
| J’me suis vu monter très vite mais j’me suis vu chuter
| Me vi subiendo muy rápido pero me vi cayendo
|
| Putain d'époque, frérot, dis-leur qu’on les fuck
| Maldita era, hermano, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| L’amour m’a rendu la vue, la haine m’a rendu aveugle
| El amor me devolvió la vista, el odio me hizo ciego
|
| J’ai plus aucune actu' mais tout l’monde s’rappelle de ma gueule
| No tengo mas noti' pero todos se acuerdan de mi cara
|
| En vérité, j’ai un sosie dans chaque tieks
| En verdad, tengo un doppelganger en cada tiek
|
| Un disque d’or ou d’platine dans chaque pièce
| Un disco de oro o platino en cada habitación
|
| T’as mal fait tes maths, fais pas l’DA, tu parles très mal
| Hiciste mal tus matemáticas, no hagas el DA, hablas muy mal
|
| On va r’prendre le monopole comme à l'époque du A tréma
| Vamos a recuperar el monopolio como en los dias de la trema
|
| On crée nos propres trucs avant qu’tout explose
| Creamos nuestras propias cosas antes de que todo explote
|
| On va m’traiter d’complotiste, si j’dis qu’le peuple est sous hypnose
| Me llamarán conspirador, si digo que el pueblo está bajo hipnosis
|
| On dira qu’j’suis un sale puriste, si j’dis qu’ils font tous la même chose,
| La gente dirá que soy un sucio purista, si digo que todos hacen lo mismo,
|
| j’reste dans ma
| me quedo en mi
|
| Le rap, c’est un camp d’nudistes devant une école maternelle
| Rap es un campamento nudista frente a un jardín de infantes.
|
| J’vais pas dire qu’du lourd, c’est balourd, ça va faire lég'
| No voy a decir que es pesado, es desequilibrado, va a ser ligero.
|
| Tu t’habitues au goût d’la merde, ça finit par passer crème
| Te acostumbras al sabor de la mierda, termina cremoso
|
| Si j’avais su que leur foutu jeu était truqué
| Si hubiera sabido que su maldito juego estaba amañado
|
| Si j’avais su qu’ici on s’baladait sans froc
| Si hubiera sabido que aquí andamos sin florituras
|
| J’me suis vu monter très vite mais j’me suis vu chuter
| Me vi subiendo muy rápido pero me vi cayendo
|
| Putain d'époque, frérot, dis-leur qu’on les fuck
| Maldita era, hermano, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Fucking rap game à la con, j’mordrai plus jamais à l’hameçon
| Maldito juego de rap, nunca volveré a morder el anzuelo
|
| J’ai mis tout c’que j’avais dans l’son, j’t’emmerde, toi et tes leçons
| Puse todo lo que tenía en el sonido, que te jodan a ti y a tus lecciones
|
| J’ai rien à apprendre, je connais mon job, dites à Mpt-ru de ranger son zob
| No tengo nada que aprender, sé mi trabajo, dile a Mpt-ru que guarde su polla
|
| On a accepté de faire de la zumba, on risque de finir en robe
| Acordamos hacer zumba, podríamos terminar en un vestido
|
| Putain d'époque, putain c’est moche, la musique que j’aimais fait le trottoir
| Maldita era, maldita sea, es feo, la música que me gustaba hizo la vereda
|
| Elle est tombée en cloque, nez dans la coke, elle aurait pu changer,
| Estaba embarazada, la nariz en coca, podría haber cambiado,
|
| mais c’est trop tard
| pero es muy tarde
|
| Elle a vendu son corps pour quelques pièces, c’est d’venu une chienne tenue en
| Vendió su cuerpo por unas pocas monedas, se convirtió en una perra retenida en
|
| laisse
| dejar solo
|
| Elle n’a plus de respect pour elle-même, elle a perdu ses lettres de noblesse,
| Ya no se respeta a sí misma, ha perdido sus cartas de nobleza,
|
| fuck ouais
| joder si
|
| Tout est truqué, tout est fake
| Todo es falso, todo es falso
|
| Auto-tune, After Effects, fuck
| Auto-tune, After Effects, joder
|
| Est-ce que tu rappes ou tu défèques?
| ¿Rapeas o cagas?
|
| Frelon, tu pues la défaite, fuck
| Avispón, apestas a derrota, joder
|
| Si j’avais su que leur foutu jeu était truqué
| Si hubiera sabido que su maldito juego estaba amañado
|
| Si j’avais su qu’ici on s’baladait sans froc
| Si hubiera sabido que aquí andamos sin florituras
|
| J’me suis vu monter très vite mais j’me suis vu chuter
| Me vi subiendo muy rápido pero me vi cayendo
|
| Putain d'époque, frérot, dis-leur qu’on les fuck
| Maldita era, hermano, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Diles que los jodemos, diles que los jodemos
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck | Diles que los jodemos, diles que los jodemos |