Traducción de la letra de la canción Je suis - Sniper

Je suis (original)

Bordel, j’ai perdu confiance en moi pointé à pôle emploi
M’ont fait porté des cartons qui faisaient deux fois mon poids
Zéro diplôme ni vos BEP conta'
A peine majeur je signe mon premier contrat
M’ont fait un chèque j’ai l’impression qu’c’est moi qui met une rotte-ca
J’pouvais pas rêver mieux pour assurer les rents-pa
J’sais pas où j’vais j’me laisse porter par la vague (mask-off)
Au milieu d’ce carnaval j’suis un mort
Toujours en planque sur le téc', j’décroche plus un mot
Sauf pour poser mon texte, j’sais même plus faire une impro
Dans le bat j’ai perdu un truc en route
J’donne l’impression que j’m’en bat comme si j'étais pas dans l’groupe
Ma carrière s’envole mais j’voyage dans la soute
Au lieu d’kiffer j’retourne ma veste et je crache dans la soupe
Boeing dans leur tour d’ivoire la personne qui changera ma vie j’lai trouvée
dans l’miroir
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Je pense donc je suis
Je pense donc j’essuie les larmes
L’alarme sonne depuis longtemps
Ciel pas content car l’homme le fuit
Défendu est le fruit
Dans le piège on est pris
On se cale sur des modèles qui eux même n’ont rien compris
Faut savoir d’où on vient pour savoir ou l’on va
Prendre conscience de c’que l’on est, faire avec c’que l’on a
Je suis mon propre leader, j’rugis avec vigueur
Si tu décampes dans ma boite crânienne je te tej' sans videur
Je suis donc j’existe
Je suis donc j’résiste
Appelle moi Karl j’insiste
Y’aura pas d’pseudo sur ma pierre tombale
Ma vie c’est pas un game
Hors jeu hors piste j’suis normal yeah (normal normal)
Vie normale ouais (normal normal)
Normal (normal normal)
Yeah (normal normal)
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Seul mon cœur en témoigne
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Yeah yeah yeah yeah
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J’m’inscris sur la durée
Non j’suis pas une p’tite nature
Oui j’ai pansé mes blessures
Quand le cœur est rempli
J’ai nié d’vant la vérité
Viens pas me parler d’unité
Quand t’es seul face au mur
Personne ne compatit
Pas toujours été sur
J’ai commis des absurdités
Oui j’ai vendu la pure
En provenance des Antilles
Totale immaturité
Petit j’ai joué l’entêté
J’ai voulu jouer les durs
Mais frérot j’ai menti
J’ai franchi des paliers
Tiré le bon numéro et passé le cap
J’ai fini par m’accepter
Et compris que tous les héros ne portent pas de cape
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Seul mon cœur en témoigne
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Yeah yeah yeah yeah
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Je suis (traducción)

Maldita sea, perdí la confianza en mí mismo señaló el centro de trabajo
Me hizo cargar cajas que pesaban el doble de mi peso
Cero diploma o tu BEP conta'
Apenas mayor de edad firmo mi primer contrato
Me hizo un cheque, siento que soy yo quien pone un rotte-ca
No podría soñar con algo mejor para asegurar el alquiler-pa
No sé a dónde voy, me dejo llevar por la ola (mascarilla)
En medio de este carnaval estoy muerto
Siempre escondido en la televisión, no escucho una palabra
Excepto para poner mi texto, ya no sé ni cómo hacer una improvisación
En la pelea perdí algo en el camino
doy la impresion de que no me importa como si no estuviera en el grupo
Mi carrera está volando pero estoy viajando en la bodega
En lugar de disfrutar, le doy la vuelta a la chaqueta y escupo en la sopa.
Boeing en su torre de marfil la persona que cambiara mi vida lo encontre
en el espejo
busqué mucho
Tomé caminos que me llevaron lejos
Solo quiero estar completo
Saber quién soy cuando hablo con mi gente
si si si si si si si
si si si si si si
Yo soy
si si si si si si
si, si, si
Yo pienso, luego existo
Pienso, por lo tanto, seco las lágrimas
La alarma ha estado sonando durante mucho tiempo.
Sky no está contento porque el hombre huye de él.
Prohibido es el fruto
En la trampa estamos atrapados
Nos ceñimos a modelos que ellos mismos no han entendido nada
Hay que saber de dónde venimos para saber a dónde vamos
Tomar conciencia de lo que somos, hacer con lo que tenemos
Soy mi propio líder, rugo con vigor
Si te descampas en mi craneo te llevo sin gorila
soy luego existo
soy por lo tanto resisto
Llámame Karl insisto
No habrá un apodo en mi lápida
mi vida no es un juego
Fuera del juego fuera de pista Soy normal, sí (normal normal)
Vida normal sí (normal normal)
normal (normal normal)
Sí (normal normal)
Me perdí, para encontrarme
De repente mis miedos se van
Sé de dónde vengo, sé a dónde voy
Solo mi corazón testifica
Me perdí, para encontrarme
De repente mis miedos se van
Sé de dónde vengo, sé a dónde voy
sí Sí Sí Sí
busqué mucho
Tomé caminos que me llevaron lejos
Solo quiero estar completo
Saber quién soy cuando hablo con mi gente
si si si si si si si
si si si si si si
Yo soy
si si si si si si
si, si, si
Me registro por la duración
No, no soy una pequeña naturaleza
Sí curé mis heridas
Cuando el corazón está lleno
Negué frente a la verdad
No vengas a hablarme de unidad
Cuando estás solo frente a la pared
nadie simpatiza
No siempre ha estado encendido
he cometido tonterias
Sí vendí el puro
De las Indias Occidentales
Inmadurez total
Niño me hice el terco
quería jugar duro
pero hermano mentí
crucé etapas
Marcó el número correcto y aprobó el curso.
terminé aceptándome
Y entendió que no todos los héroes usan capa
Me perdí, para encontrarme
De repente mis miedos se van
Sé de dónde vengo, sé a dónde voy
Solo mi corazón testifica
Me perdí, para encontrarme
De repente mis miedos se van
Sé de dónde vengo, sé a dónde voy
sí Sí Sí Sí
busqué mucho
Tomé caminos que me llevaron lejos
Solo quiero estar completo
Saber quién soy cuando hablo con mi gente
si si si si si si si
si si si si si si
Yo soy
si si si si si si
si, si, si