| Black Renega:
| Negro Renegado:
|
| Hey yo miss, laisse toi faire tu verras, c’est pas difficile
| Oiga señorita, déjese ser, ya verá, no es difícil
|
| Retires tes sapes et viens (attend j’te préviens j’suis pas une fille facile)
| Quítate la ropa y ven (Espera, te lo advierto, no soy una chica fácil)
|
| T’inquiètes, d’toute façon, j’veux pas précipiter les choses
| No te preocupes, de todos modos, no quiero apresurar las cosas.
|
| Regardes par-là, j’vais te montrer quelque chose
| Mira hacia allá, te mostraré algo.
|
| Ça te plait (ouais, ouais)
| Te gusta (sí, sí)
|
| N’hésite chérie, fais toi plaisir, laisse toi aller, elle est àtoi pour toute
| No lo dudes cariño, date un capricho, déjate llevar, ella es tuya para todos
|
| la nuit
| la noche
|
| Ce soir t’es la plus belle
| Esta noche eres la más bonita
|
| Et j’kiffe quand tu m’regardes avec ces yeux de chattes en chaleur
| Y me gusta cuando me miras con esos ojos de gata en celo
|
| T’aura tes croquettes, t'àl'heure
| Tendrás tus croquetas, tú a tiempo
|
| D’abord 2, 3 caresses, histoire que tous tes poils s’hérissent
| Primeras 2, 3 caricias, para que se te pongan todos los pelos de punta
|
| Tu joue la sainte ni touche mais, ma belle, j’ai grilléton vice
| Te haces la santa ni tocas pero, mi hermosa, asé tu vicio
|
| C’est celle qui en parle le moins qui en mange le plus
| Ella es la que menos habla, la que más come.
|
| Tu ne bois pas, tu ne fumes pas mais qu’est-ce que tu suces
| No bebes, no fumas pero lo que chupas
|
| A propos ma belle, faudrait peut-être que l’on s’y mette, non?
| Por cierto, cariño, tal vez deberíamos ponernos manos a la obra, ¿no?
|
| T’es la plus sexy des gos et surtout quand tu me fais voir ton…
| Eres la chica más sexy y sobre todo cuando me muestras tu...
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| Ouais, ouais, chérie on s’occupe de toi
| Sí, sí, cariño, te tenemos cubierto.
|
| Hey, hey, soulève ta couette y a 3 têtes sous ton drap
| Oye, oye, levanta tu edredón, hay 3 cabezas debajo de tu sábana
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| Ouais, ouais, chérie on s’occupe de toi
| Sí, sí, cariño, te tenemos cubierto.
|
| Hey, hey, soulève ta couette, voilàTuni sous ton drap
| Oye, oye, levanta tu edredón, debajo de tu sábana está Tuni
|
| Tunisiano:
| tunecino:
|
| J’comprends pas, qu’avant au commencement, j'étais qu’avec des thons
| No entiendo, que antes al principio solo andaba con tuna
|
| Maintenant qu’j’suis devenu bon, qu’on voit ma tête, j’suis rien qu’avec des
| Ahora que me he vuelto bueno, puedes ver mi cara, solo estoy con
|
| be-bom
| nacer
|
| Dûàla mise en place d’un album dans les bacs de qualité
| Debido a la colocación de un álbum en contenedores de calidad
|
| Et là, tout d’suite j’ai vu l’augmentation d’mon taux de popularité
| Y allí, inmediatamente vi el aumento en mi tasa de popularidad.
|
| Tout comme cette fille qui veut s’accaparer mes biens
| Al igual que esta chica que quiere apoderarse de mi propiedad
|
| Mais Tunisiano est une pince et une bête de radin
| Pero tunecino es una garra y un tacaño
|
| Du style, la go aimerait qu’j’lui paye un verre au bistrot
| Style, la chica quiere que le compre un trago en el bistro
|
| OK, sert moi un demi et pour la miss, un verre d’eau
| OK, sírveme una pinta y para la señorita, un vaso de agua.
|
| Même après ça, pour m’serrer la meuf m’a dit j’t’invite au ciné
| Incluso después de eso, para abrazarme niña me dijo te invito al cine
|
| Quand j’l’ai repoussé, elle m’a dit d’la remboursé
| Cuando la empujé, ella me dijo que le devolviera el dinero.
|
| J’ai halluciné, j’l’ai jouécomme aç, elle, elle en voulait pour son argent
| Aluciné, lo jugué así, ella quería el valor de su dinero
|
| Elle m’a pris la bouche j’ai dit non, car c'était une
| Ella tomó mi boca. Dije que no porque era un
|
| T’inquiète, j’regrettes les jours oùj'me gratte les couilles
| No te preocupes, me arrepiento de los días en que me rasco las bolas.
|
| J’me dit, putain ma couille, t’aurais pu la prendre en levrette
| Me dije a mí mismo, a la mierda mis bolas, podrías haberlo tomado al estilo perrito.
|
| Alors j’ai longuement réfléchi et fumébeaucoup de te-shi
| Así que pensé mucho y fumé mucho te-shi
|
| J’ai fais 2 fois le tour de la té-ci, j’me suis dit qu’elle était sexy
| Di la vuelta a esta camiseta dos veces, pensé que era sexy
|
| Quand j’suis retourné, en effet j’l’ai retrouvébien accompagnée
| Cuando volví, en efecto la encontré bien acompañada
|
| La go était déjàentrain de s’faire retourner
| El go ya se estaba volcando
|
| Juste une anecdote de ma vie tant pis
| Solo una anécdota de mi vida no importa
|
| Je sais que la prochaine fois lorsque j’la verrais, ce sera
| Sé que la próxima vez que la vea, será
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| Ouais, ouais, chérie on s’occupe de toi
| Sí, sí, cariño, te tenemos cubierto.
|
| Hey, hey, soulève ta couette y a 3 têtes sous ton drap
| Oye, oye, levanta tu edredón, hay 3 cabezas debajo de tu sábana
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| Ouais, ouais, chérie on s’occupe de toi
| Sí, sí, cariño, te tenemos cubierto.
|
| Hey, hey, soulève ta couette, Aket est sous ton drap
| Oye, oye, levanta tu edredón, Aket está debajo de tu sábana
|
| Aketo:
| Aketo:
|
| J’ai les chicots acérer surtout quand y a des go àserrer
| Tengo inconvenientes agudos, especialmente cuando hay que apretar
|
| Petite bière de malt au pépère mission
| Cerveza de malta pequeña con misión cómoda
|
| Les rassurées, coupe au gel plaquéreste sur l’coté, c’est Aketo
| El corte de gel plateado tranquilizador permanece en el lateral, es Aketo
|
| Mais làsans casquette ni boule àzéro
| Pero ahí sin gorra ni bola cero
|
| J’suis bien zé-ra, c’est rare sans rire ça va j’ai fier allure
| Estoy bien z-ra, es raro sin reír, está bien, me veo genial
|
| Les survêt et pull au trou d' boulette on fait place àdu sur mesure
| Los chándales y los jerséis con agujero de albóndiga dan paso al hecho a medida
|
| Ça cocotte, fum-par Hugo boss beau gosse
| Es cocotte, fumada por Hugo jefe guapo
|
| J’ai jamais vraiment eu la cotte mais soir ce j’vais y aller féroce
| Realmente nunca tuve el abrigo pero esta noche voy a ser feroz
|
| J’suis dans l’plafond, qui s’fini au tel-ho
| Estoy en el techo, que termina en el tel-ho
|
| J'étais en planque sur le té-co
| me estaba escondiendo en el t-co
|
| Hey ouais mon coco y a pas plus loco que oim, mon ego
| Hey si mi coco no hay mas loco que oim mi ego
|
| La go n’a pas trop l’air de chipoter
| El ir no parece objetar demasiado
|
| C’est pas l’moment tripoter, on va tripoter les obus sans asé-bu
| No es hora de trastear, vamos a trastear con las conchas sin asé-borracho
|
| Elle a assez bu, j’sens qu’elle est bien de-chau
| Ha bebido suficiente, siento que está muy caliente
|
| Résultat, on fini tout nu sous les draps
| Resultado, acabamos desnudos bajo las sábanas.
|
| Et làc'est chaud chaud, j’suis son chouchou
| Y ahí hace calor, soy su favorito
|
| Y a pas d’chichi, j’lui tape son châssis
| No hay problema, golpeé su marco
|
| Ce soir, j’suis chanceux et ouais j’suis pas revenu bredouille de la chasse
| Esta noche tengo suerte y sí, no regresé con las manos vacías de la caza
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| Ouais, ouais, chérie on s’occupe de toi
| Sí, sí, cariño, te tenemos cubierto.
|
| Hey, hey, soulève ta couette y a 3 têtes sous ton drap
| Oye, oye, levanta tu edredón, hay 3 cabezas debajo de tu sábana
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| C’est l’sous-marin Aketo, en que-plan sur le té-co
| Es el submarino Aketo, justo en el te-co
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| Gringos, Black Renégos, ségnorita, toi aussi qu’est ce tu es beau
| Gringos, Black Renegos, segnorita, tu tambien que hermosa eres
|
| Hey, hey, soulève ta couette y a 3 têtes sous ton drap
| Oye, oye, levanta tu edredón, hay 3 cabezas debajo de tu sábana
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba
| Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba
|
| El sénior Tunisiano, ségnorita, toi aussi tu es beau Tunisiano
| El senior tunecino, segnorita, tu también eres hermosa tunecina
|
| Fessier bombé, c’est une be-bom, aïe caramba
| Nalgas abovedadas, es un be-bom, ay caramba
|
| Je sors mon bimbo, pour la go c’est la rumba | Saco mi bimbo, pa’ la marcha es la rumba |