Traducción de la letra de la canción Mentalité française - Sniper

Mentalité française (original)

De drôles penchants sexuels ont les prêtres
Et quelle idée de mettre ses parents en maison de retraite
Et ils grattent le RMI jusqu'à la quarantaine
Il te prêtent 2 Euros faut que tu lui rende dans la semaine
Et mentalité française, les gens cultivent l’envie et le mépris
Conservateurs, sans ouverture d’esprit
Y’a pas la culture de la gagne rapproche-toi du bord on te pousse
Et si le daron te castagne on dit de le donner aux khnouche
Y’a juste la culture de la hargne
Si t’as un bout de pain que tu t'étouffes
T’en sortir te rend redevable de tous les gens qui souffrent
Et t’as monté une start-up t’as pris du khalis khey t’as gé-man
Au quartier ils disent fuck up ils te banissent, disent que t’as gé-chan
Et voilà ce qu’ils disent «à l'écart tu fais de la musique major ou indé
Pourquoi acheter son disque ce bâtard est blindé?»
Et khey les gens sont radicaux, ils pensent mal
Sont pleins d’amalgame: manger halal n’est pas cotiser pour Al Quaïda nan
Les gens sont froids, blasés, ils ne veulent pas gueuler ni mouiller la chemise
Veulent juste juger, public gelé tel une armée de Mister Freeze
Ici on ne te tend pas la main non on préfère la lâcher
Ils ne veulent pas que tu réussisses là où ils ont échoués
Mentalité française
Parce que personne veut innover
Mentalité française
Faut cacher ton blase sur le CV
Mentalité française
On envie ta caisse ou ton oseille
Mentalité française
Le public joue à 1, 2, 3, soleil
Mentalité française
Si nous on le fait c’est tout pourri
Mentalité française
Parce qu’ils préfèrent sucer les cains-ri
Mentalité française
ça en devient énervant
Mentalité française
Mentalité de perdant
Personne veut se mouiller tout le monde attend que tu te jettes à l’eau
Personne te dira «Bravo"avant de voir si tu t’es noyé coño
Personne te tire vers le haut, toute ta vie tu passes pour un con
Une fois que t’es dead on te regrette comme par magie tu passes pour un bon
Du pain, du vin, du boursin et un béret
Se méfie de son voisin et ne marche que par intérêt
Hé un troupeau de mouton, mentalité de suiveurs
De tendance, sois dans les temps sinon tu passes pour un suceur
Ah on s’matte le nombril en louchant sur la gamelle de l’autre
La critique facile personne balaie devant sa porte
Personne donne à cailler frolot
Personne paye mon loyer solo
Personne n’est mon allié, j’laisse aboyer c’est qu’du XXX
C’est toujours les petits clébards inoffensifs qui font le plus de bruit
Oû sont tes amis?
T’as des ennuis?
Toutes ces putes te fuient
Personne ne bouge comme lors d’une agression dans un bus de nuit
Ton propre sos peut te jeter l'œil si tu pèse plus que lui
Ouais moi aussi j’ai hérité de cette sale mentalité
à scruter les défauts de l’autre avant de voir ses qualités
Ouais moi aussi j’aime critiquer
J’y vais de mon petit commentaire
Gratuitement juste pour te piquer
Et sans raison je t’enterre
Des mots qui dépassent ma pensée donc j’aurais mieux fait de me taire
Tenir des propos insensés pour un rien ça déblatère
On a grandi dans ce contexte où les gens se tirent vers le bas
L’humain est complexe et veut toujours ce qu’il n’a pas
Mentalité française, française, française, française
Et on aime trop critiquer pour un oui ou pour un non
Au lieu de positiver et d’aller de l’avant
Au lieu de s’encourager on cherche le mal partout
Alors qu’on devrait tous prendre conscience que ça nous empêche juste d’avancer
Hé triste mentalité
«Et y’a cette homme qui hait les nègres, les bicots, même les juifs»
«Y'a ces riches bourgeois qui se vouvoient entre frères et sœurs»
«Y'a cette racli qui présente son petit ami à ses ren-pa il s’avère que c’est
un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas»

(traducción)

Divertidas inclinaciones sexuales tienen sacerdotes.
Y que idea la de poner a tus padres en una residencia de ancianos
Y raspan el RMI hasta 40
Te presta 2 euros, tienes que devolvérselo en una semana
Y mentalidad francesa, la gente cultiva la envidia y el desprecio.
Conservadores, no de mente abierta.
No hay cultura de ganar, acércate al límite, te empujamos
Y si te pelea el daron, dicen que se lo des al khnouche
Solo existe la cultura de la agresividad.
Si tienes un trozo de pan con el que te atragantas
Salir de esto te hace estar en deuda con todas las personas que están sufriendo.
Y creaste una nueva empresa, tomaste a khalis khey, eras ge-man
En el barrio dicen joder te destierran, dicen tu ge-chan
Y eso es lo que dicen "al margen haces música major o indie
¿Por qué comprar su disco este cabrón está blindado?»
Y khey la gente es radical, piensa mal
Están llenos de amalgama: comer halal no es contribuir a Al Qaeda no
La gente está fría, hastiada, no quiere gritar ni mojarse la camiseta
Solo quiero juzgar, audiencia congelada como un ejército de Mister Freeze
Aquí no te alcanzamos, no, preferimos soltar
No quieren que triunfes donde ellos fallaron
mentalidad francesa
Porque nadie quiere innovar
mentalidad francesa
Tengo que ocultar tu indiferencia en el currículum
mentalidad francesa
Envidiamos tu fondo o tu acedera
mentalidad francesa
El público toca 1, 2, 3, sol
mentalidad francesa
Si lo hacemos todo está podrido
mentalidad francesa
Porque prefieren chupar los cains-ri
mentalidad francesa
se vuelve molesto
mentalidad francesa
mentalidad de perdedor
Nadie quiere mojarse todos te esperan para dar el paso
Nadie te va a decir "bravo" antes de ver si te ahogaste coño
Nadie te levanta, toda tu vida pareces un tonto
Una vez que estás muerto, te extrañan mágicamente, pasas para siempre
Pan, vino, boursin y una boina
Desconfía de su prójimo y solo sale por interés propio
Oye un rebaño de ovejas, mentalidad de seguidor
A la moda, llega a tiempo o te verás como un tonto
Ah, nos revisamos el ombligo mientras entrecerramos los ojos en el cuenco del otro
La crítica fácil que nadie barre frente a su puerta
Persona da frolot para cuajar
Nadie paga mi renta solo
Nadie es mi aliado, dejo ladrar solo es XXX
Siempre son los pequeños perros inofensivos los que hacen más ruido.
¿Dónde están tus amigos?
¿Estas en problemas?
Todas estas azadas huyendo de ti
Nadie se mueve como en un atraco en un bus nocturno
Tu propia hermana puede mirarte si pesas más que él
Sí, yo también heredé esa mentalidad sucia
escudriñar los defectos del otro antes de ver sus cualidades
Sí, también me gusta criticar.
voy a mi pequeño comentario
Gratis solo para picarte
Y sin motivo te entierro
Palabras más allá de mi pensamiento así que mejor me callo
Decir tonterías por nada es divagar
Crecimos en este ambiente donde la gente se tira hacia abajo
Los humanos son complejos y siempre quieren lo que no tienen
francés, francés, francés, mentalidad francesa
Y nos gusta criticar demasiado por un si o un no
En lugar de ser positivo y seguir adelante
En vez de animarnos unos a otros buscamos el mal por todas partes
Cuando todos deberíamos darnos cuenta de que solo nos impide avanzar
oye triste mentalidad
"Y está este hombre que odia a los negros, a los bicots, incluso a los judíos"
"Hay estos burgueses ricos que usan la dirección formal entre hermanos y hermanas"
“Ahí está este racli que le presenta a su novio a su ren-pa resulta que es
una rabza y en sus ojos no pasa"