Traducción de la letra de la canción Pardonnez moi - Sniper

Pardonnez moi (original)

Sorry
Some mistakes in my story
Gribouillage sur mon storyboard
Pardonne-moi si j’t’ai blessé
Si par mégarde je t’ai offusqué
Pardonne-moi je voulais pas t’brusquer
C’est plus mes bras, mais la langue qui est musclée
Parfois les mots font plus mal que les coups
Pardon si j’t’en ai donné
Des fois mes mots me font partir en ye-cou
Comme si le cœur était bétonné
Je m’excuse si je t’ai heurté
Pardonne moi si je t’ai peiné
Mais quand la colère vient flirter, elle m’entraîne, m’engraine et j’ai du mal
à freiner
Que dieu me pardonne car je ne suis qu’un pêcheur
Qu’il me guide sur le droit chemin car si la mort venait demain je ne serai pas
à la hauteur, nan
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
J'écope des erreurs que j’ai commis
J’ai l’diable sur les cotes
La nuit et ses apôtres, insomnie
J’suis seul face à mes fautes
Incompris, j’ai connu félonie de l’homme
Boycott, reste insoumis, à chaque conneries
J’ai dit «c'est pas moi c’est les autres»
Tout comme, lorsque j’agonise
Quand je suffoque, ils applaudissent
Seul pardon, je préconise
C’est pour ma famille et mes potes, à ta guise
Et j’implore pardon et pleure lorsque le cœur vacille
Charmeur, prends peur, trahison est une fille facile
Pour les erreurs qu’j’ai faite, je paie, j’me lève, je tombe, j'échoue,
j’essaie, victoires, défaites, regrets, je vie, j’ai pris sur moi, j’dis rien,
j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
Que dieu me pardonne si je perds la raison, que la lâcheté m’assomme
Perdu dans mes songes, j’ai jeté l'éponge avant l’ultimatum
Où sont les anges?
Je n’suis qu’un homme, mes démons me talonnent
Où sont les gens?
Je marche dans ma zone, j’reconnais personne
Le diable a raison, j’voulais joindre les deux bouts mais ça sonne occupé
Mes couplets n’ont soignés aucune plaie
Mes remords ont décuplés
Malus, maldone, ma fume, l’alcool, j’accuse à tort la poisse
J’saigne sous ma carapace, j’attends qu'ça passe
Pour toutes les erreurs que j’ai faite, je paie
Je m’améliore, même si j'échoue, j’essaie
Avec mes défaites, mes regrets, je vie
Et pour tout c’que je n’sais pas dire, j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh

Pardonnez moi (traducción)

Lo siento
Algunos errores en mi historia
Garabatear en mi guión gráfico
Perdóname si te lastimé
Si por error te ofendí
Perdóname, no quise apresurarte
Ya no son mis brazos, sino la lengua la que es musculosa
A veces las palabras duelen más que los golpes
perdon si te di algo
A veces mis palabras me hacen enloquecer
Como si el corazón fuera de cemento
Pido disculpas si me topé contigo
Perdóname si te lastimé
Pero cuando la ira viene a coquetear, me arrastra hacia abajo y lucho
frenar
Dios me perdone porque solo soy un pescador
Que me guíe por el buen camino porque si mañana llega la muerte no seré
hasta eso, nah
Perdóname si te lastimé
Me limpio las lágrimas de arrepentimiento con las manos sucias, oh-oh-oh
Dime, ¿quién no tiene defectos?
Tírame la primera piedra, tírame la primera bala, eh-eh
Perdóname si te lastimé
Me limpio las lágrimas de arrepentimiento con las manos sucias, oh-oh-oh
Dime, ¿quién no tiene defectos?
Tírame la primera piedra, tírame la primera bala, sí-eh
Entiendo los errores que cometí
tengo el diablo en los costados
La noche y sus apóstoles, el insomnio
estoy solo con mis faltas
Incomprendido, he conocido felonía de hombre
Boicot, mantente rebelde, cada mierda
Dije "no soy yo son los otros"
Al igual que cuando me estoy muriendo
Cuando jadeo, ellos aplauden
Sólo perdón, abogo
Es para mi familia y mis amigos, lo que quieras
Y pido perdón y lloro cuando el corazón vacila
Charmer, ten miedo, la traición es una chica fácil
Por los errores que cometí, los pago, me levanto, me caigo, fracaso
Intento, victorias, derrotas, arrepentimientos, vivo, lo asumí, no digo nada,
yo escribo
Perdóname si te lastimé
Me limpio las lágrimas de arrepentimiento con las manos sucias, oh-oh-oh
Dime, ¿quién no tiene defectos?
Tírame la primera piedra, tírame la primera bala, eh-eh
Perdóname si te lastimé
Me limpio las lágrimas de arrepentimiento con las manos sucias, oh-oh-oh
Dime, ¿quién no tiene defectos?
Tírame la primera piedra, tírame la primera bala, sí-eh
Dios me perdone si pierdo la razón, que la cobardía me noquee
Perdido en mis sueños, tiré la toalla ante el ultimátum
¿Dónde están los ángeles?
Solo soy un hombre, mis demonios me pisan los talones
¿Donde esta la gente?
Camino en mi zona, no reconozco a nadie
El diablo tiene razón, quería llegar a fin de mes pero suena ocupado
Mis versos no han curado ninguna herida
Mi remordimiento se ha multiplicado por diez
Malus, maldone, mi humo, alcohol, acuso erróneamente mala suerte
Estoy sangrando bajo mi caparazón, estoy esperando que pase
Por todos los errores que he cometido, yo pago
Mejoro, aunque fallo, lo intento
Con mis derrotas, mis lamentos, vivo
Y por todo lo que no sé decir, escribo
Perdóname si te lastimé
Me limpio las lágrimas de arrepentimiento con las manos sucias, oh-oh-oh
Dime, ¿quién no tiene defectos?
Tírame la primera piedra, tírame la primera bala, eh-eh
Perdóname si te lastimé
Me limpio las lágrimas de arrepentimiento con las manos sucias, oh-oh-oh
Dime, ¿quién no tiene defectos?
Tírame la primera piedra, tírame la primera bala, sí-eh