Traducción de la letra de la canción Vos sourires - Sniper

Vos sourires (original)

C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Chaque jour qui passe ne fait qu’remuer le shlass dans la plaie
Le sang m’appelle, c’est viscéral, le manque me rend amer
J’me force à garder l’smile, fuck ma peine
A vivre avec smile, merde, fuck la 'teille
Quand les projecteurs s'éteignent, la solitude reprend ses droits
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu deviens monotone, le monde est tellement stone
Boule dans la gorge quand j’vois des couples avec leurs mômes
J’peux même pas mettre de mots sur cette douleur qui devient muette
Frustration de ne pas être devenu c’que j’ai voulu être
Je manque au réveil, la bagarre avant de s’mettre au lit
Y’a que ton sourire qui me délivre, on va faire comme promis
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me portent, qui m’aident à tenir
Votre amour me réconforte, lui seul sait me soutenir
Oui, vous êtes ma force, c’est vous mon courage
Mon phare dans l’obscurité lorsque la tempête fait rage
J’ai besoin de votre présence, elle est mon seul soutien
Lorsque je me perds, vous me rappelez d’où je viens
Oui, je tiens à vous dire combien vous m'êtes précieux
Combien je vous aime mes jolis anges venus des cieux
Que serais-je sans vous?
J’ai besoin de vous
Vous m’avez appris que l’amour est ce qui fait tenir un homme debout
Alors je vais continuer à me battre, jusqu'à mon dernier jour
Motivé, poussé par votre amour
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Tout pour ma famille, c’est tout pour mes proches
Tout pour ma fille, si peu d’amis, tout pour mes poches
Petit bout de chou a mis mes envies sur la touche
C’est vrai qu’il n’y a que vous depuis que j’ai changé des couches
Devoir de père, j’parle pas de devoir payer la pension
Pour toi j’irais en guerre, face à l’ennemi j’payerais la rançon
Tu es la bande son, ma chanson que je fredonne
Mes bras pour prison, face à tout ce que tu me donnes
Je t’ai comme moteur quand je lis «papa» sur tes lèvres
Oui j’ai ton odeur quand tu viens marcher dans mes rêves
Oui j’aime me nourrir de tes rires et de ta voix
Et j’remercie le ciel de t’avoir près de moi
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

Vos sourires (traducción)

Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos
Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos
Cada día que pasa solo remueve el shlass en la herida
La sangre me llama, es visceral, la falta me amarga
Me obligo a mantener la sonrisa, a la mierda mi dolor
Para vivir con sonrisa, mierda, joder la 'teille
Cuando el foco se apaga, la soledad se apodera
Solo soy un fantasma cuando vas donde no estoy
Te vuelves monótono, el mundo está tan drogado
Se me hace un nudo en la garganta cuando veo parejas con sus hijos
Ni siquiera puedo poner palabras a este dolor que se vuelve silencioso
Frustración de no haberme convertido en lo que quería ser
Extraño despertar, la pelea antes de dormir
Es solo tu sonrisa lo que me libera, haremos lo prometido
Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos
Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos
Son tus sonrisas las que me llevan, las que me mantienen en marcha
tu amor me consuela, solo el sabe sostenerme
Sí, eres mi fuerza, eres mi coraje
Mi faro en la oscuridad cuando la tormenta ruge
Necesito tu presencia, ella es mi único apoyo
Cuando me pierdo me recuerdas de donde vengo
Sí, quiero decirte lo preciosa que eres para mí.
Como los amo mis angelitos lindos del cielo
¿Qué sería de mí sin ti?
Le necesito
Me enseñaste que el amor es lo que hace que un hombre se mantenga
Así que seguiré luchando, hasta el día de mi muerte
Motivado, impulsado por tu amor
Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos
Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos
Todo por mi familia, es todo por mis seres queridos
Todo para mi hija, tan pocos amigos, todo para mis bolsillos.
El pedacito de col ha puesto mis deseos al margen
Es verdad solo eres tú desde que cambié pañales
Deber de padre, no hablo de tener que pagar la pensión
Por ti iría a la guerra, frente al enemigo pagaría el rescate
Eres la banda sonora, mi canción que tarareo
Mis brazos por prisión, ante todo lo que me das
Te tengo como mi fuerza motriz cuando leo "papi" en tus labios
Sí te huelo cuando vienes caminando en mis sueños
Sí me gusta alimentarme de tu risa y de tu voz
Y doy gracias al cielo por tenerte cerca de mi
Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos
Son tus sonrisas las que me liberan
Cuando las puertas se cierran siento que me estoy perdiendo
ya no quiero volver a caer en mis excesos
Dios y tu eres mi unica fuerza, mis hitos