Traducción de la letra de la canción Breathe - Snovonne

Breathe (original)

I never knew it would feel this good
Just to leave misunderstood
It’s the perfect time
To say I just don’t mind
I never knew I would feel this free
Though I know they won’t let me be
I feel just fine
'Cos they can’t take what’s mine
All the useless are out of the way now
All the big mouths have nothing to say now
All the little bits fit together
And all that was good just got better
And I can finally breathe now
I can see them all in bloom
And it looks like a bad cartoon
It just makes me laugh
All the courage they have
They will all just fight and fight
Like they got something to fight about
And I’m not involved
What more could I want
Never knew it would feel this good
When I got rid of all I could
Now I feel no pain
It’s like I’ve gone insane…
I can finally breathe now…

Breathe (traducción)

Nunca supe que se sentiría tan bien
Solo para dejar mal entendido
es el momento perfecto
Decir que simplemente no me importa
Nunca supe que me sentiría tan libre
Aunque sé que no me dejarán ser
me siento bien
Porque no pueden tomar lo que es mío
Todos los inútiles están fuera del camino ahora
Todas las bocas grandes no tienen nada que decir ahora
Todos los pedacitos encajan juntos
Y todo lo que era bueno acaba de mejorar
Y finalmente puedo respirar ahora
Puedo verlos a todos en flor
Y parece una mala caricatura
solo me hace reir
todo el coraje que tienen
Todos lucharán y lucharán
Como si tuvieran algo por lo que pelear
Y no estoy involucrado
¿Qué más podría querer?
Nunca supe que se sentiría tan bien
Cuando me deshice de todo lo que pude
Ahora no siento dolor
Es como si me hubiera vuelto loco...
Finalmente puedo respirar ahora...