Traducción de la letra de la canción Ill Will - Snovonne, Björn "Speed" Strid of Soilwork

Ill Will (original)

Roses — red
Violets — blue
You assess me
Assess me too
I got nerve
I like to play
Let’s just say we have our way
Bled in your dream
Bled by your side
This isn’t me
It’s just your pride
Trust in my mind
But not for too long
I’ll just hold by breath
Until you’re gone
Before they get to say amen
We’re lost in our playful mayhem
The seizures don’t really matter
I’ll taunt you ‘ til you feel better
Your eyes — red
My lips — blue
You confuse me
Confuse me too
My time melts
My time flies
Let’s go sing some lullabies
Don’t want your soul
I just want your heart
Don’t hope for the worst
Death won’t do us part
Trust in my mind
But not for too long
I’ll just hold by breath
Until you’re… gone
Death won’t do us part.

(traducción)

rosas: rojo
Violetas: azul
me evalúas
evaluarme a mi tambien
Me dieron nervios
Me gusta jugar
Digamos que nos salimos con la nuestra
Sangrado en tu sueño
Sangrado a tu lado
este no soy yo
es solo tu orgullo
Confía en mi mente
Pero no por mucho tiempo
Solo aguantaré con el aliento
hasta que te hayas ido
Antes de que lleguen a decir amén
Estamos perdidos en nuestro caos lúdico
Las convulsiones realmente no importan
Te burlaré hasta que te sientas mejor
Tus ojos, rojos
Mis labios, azules
Me confundes
confundirme a mi tambien
mi tiempo se derrite
mi tiempo vuela
Vamos a cantar algunas canciones de cuna
No quiero tu alma
Solo quiero tu corazón
No esperes lo peor
La muerte no nos separará
Confía en mi mente
Pero no por mucho tiempo
Solo aguantaré con el aliento
Hasta que te... hayas ido
La muerte no nos separará.