Traducción de la letra de la canción Zombie Zone - Snovonne

Zombie Zone (original)

I had a rose
Now I have a thorn
I wanted peace
But I got war
I had a friend
Now I have a problem
I’m running screaming never never never more
Louder than before
Now I’m in the zombie zone
I’m counting faces I used to know
I’m being chased by what I thought was dear
My friends will kill me
I’ve got to get the hell out of here
I wanted fun
But I have to leave
Just let them dance in their quarantine
One eye, one ear, one problem
All that’s left here is the rotting flesh and crooked teeth
And all the shit beneath
The zombie dance never ends
What about your friends
Oh my god, the zombies got my friends

(traducción)

yo tenia una rosa
Ahora tengo una espina
yo queria paz
Pero tengo guerra
yo tenia un amigo
ahora tengo un problema
Estoy corriendo gritando nunca nunca nunca más
Más fuerte que antes
Ahora estoy en la zona zombie
Estoy contando caras que solía conocer
Estoy siendo perseguido por lo que pensé que era querido
Mis amigos me matarán
Tengo que largarme de aquí
yo queria diversion
pero tengo que irme
Solo déjalos bailar en su cuarentena
Un ojo, una oreja, un problema
Todo lo que queda aquí es la carne podrida y los dientes torcidos.
Y toda la mierda debajo
El baile zombie nunca termina
¿Qué hay de tus amigos?
Oh, Dios mío, los zombis tienen a mis amigos