Traducción de la letra de la canción Snowhite - Snovonne

Snowhite (original)

Plastic heart
Freezing skin
When skin falls off
Knives dive in… yeah
You keep testing me until
I cannot feel
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I can play your game
(What am I supposed to feel?)
And feel no pain
(When everything’s made of steel)
I’ve got no heart
Ice just breaks apart
Because there’s nothing to make it melt
A beautiful face
Stares right at me
I look into those eyes
They’re fucking empty… yeah
They’re so self-assured
So I freeze
Now they’re blurred
You’d have to be me
To know how I feel
You’d have to be me
Just to know what I mean…
I can play your game
I know I can play your game
And feel no pain
I don’t really care… for you
You’d have to be me

Snowhite (traducción)

Corazón de plástico
Piel congelada
Cuando la piel se cae
Los cuchillos se sumergen... sí
Sigues poniéndome a prueba hasta que
No puedo sentir
Realmente no me importas
Realmente no me importas
Realmente no me importas
Realmente no me importas
Puedo jugar tu juego
(¿Qué se supone que debo sentir?)
y no sentir dolor
(Cuando todo está hecho de acero)
no tengo corazon
El hielo simplemente se rompe
Porque no hay nada para hacer que se derrita
Una cara hermosa
me mira fijamente
Miro esos ojos
Están jodidamente vacíos... sí
Son tan seguros de sí mismos
Así que me congelo
Ahora están borrosos
tendrías que ser yo
para saber como me siento
tendrías que ser yo
Solo para saber a qué me refiero...
Puedo jugar tu juego
Sé que puedo jugar tu juego
y no sentir dolor
Realmente no me importa... por ti
tendrías que ser yo