Traducción de la letra de la canción Toys - Snovonne

Toys (original)

I wanna be good
But I’m only quick to be late
I hurt everyone
Except the ones I hate
It took away pain
Thinking I’d do the rest
Well I took its joy
And put my rose through its chest
I always trip over toys
And fall back into my world
I trip over toys
It’s just me and headless toys
Only me and the toys…
Sometimes their plastic eyes
Stick to me like glue
Sometimes they’re loved so much
I wish I was one of them too
It filled up the emptiness
And saved the day
But I don’t know what followed
Somehow I managed to slip away
You don’t have to get all pathetic about it
It’s not me you’re to defend
You all just wanna be toys
But then refuse to be one of them
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I don’t expect you to share
Calm down… it's not like I expect you to love me…
Don’t I sound so different now
Well everything’s the same
It’s gonna hurt a lot less
If you call it a game
I’m scared of you hiding under my bed
It must be ‘cause you’re the sweetest toy I ever had…
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I always trip over toys…
It’s only me and toys

Toys (traducción)

quiero ser bueno
Pero solo me apresuro a llegar tarde
lastimé a todos
Excepto los que odio
Se quitó el dolor
Pensando que yo haría el resto
Bueno, tomé su alegría
Y metí mi rosa en su pecho
siempre me tropiezo con los juguetes
Y volver a caer en mi mundo
me tropiezo con los juguetes
Solo somos yo y juguetes sin cabeza
Solo yo y los juguetes...
A veces sus ojos de plástico
Pégate a mí como pegamento
A veces son amados tanto
Me gustaría ser uno de ellos también
llenó el vacío
Y salvó el día
Pero no sé lo que siguió
De alguna manera me las arreglé para escabullirme
No tienes que ponerte patético al respecto.
No soy yo a quien debes defender
Todos ustedes solo quieren ser juguetes
Pero luego se niegan a ser uno de ellos
No es como si esperara que te importe
No es como si tuvieras que estar allí
No espero que sea justo
No espero que compartas
Cálmate... no es como si esperara que me amas...
¿No sueno tan diferente ahora?
Bueno, todo es lo mismo
Va a doler mucho menos
Si lo llamas un juego
Tengo miedo de que te escondas debajo de mi cama
Debe ser porque eres el juguete más dulce que he tenido...
No es como si esperara que te importe
No es como si tuvieras que estar allí
No espero que sea justo
Siempre me tropiezo con los juguetes...
Solo somos yo y los juguetes.