Traducción de la letra de la canción Christine - Snovonne

Christine (original)

My halo Christine
The moldering queen
Stitched up my eyes
For all I’ve seen
I crawl in despair
Tied up in her hair
I’ve told her I’m not the one
But she just won’t care
Christine, you’re not real
You don’t know me at all
Christine, you’re not real
How come you won’t leave me alone
Leave me alone
I despise you, Christine
Leave me alone
I’m tired, Christine
Swings over my head
And I’m melting in threat
Up to my knees in teeth
I’m crippled with dread
When the patronizing bitch bleeds my eyes go red
Every other night she sneaks into my bed
And whispers how difficult it’s gon' be
With her inside my head
Christine you remind me of everything I have to end
Everything, everyone, all I withstand
Each and every one of those who make me feel I’m in debt
And every single hope that left
Christine it’s been years now and you still insist
But your party’s over now, I got a reason to exist
To hell with you and everything you stand for
You won’t hurt me, won’t hurt me, won’t change me at all
Christine…
Leave me alone

Christine (traducción)

Mi halo Christine
La reina enmohecida
cosido mis ojos
Por todo lo que he visto
Me arrastro desesperado
Atado en su cabello
Le he dicho que no soy el indicado
Pero a ella simplemente no le importará
Christine, no eres real
No me conoces en absoluto
Christine, no eres real
¿Cómo es que no me dejas en paz?
Déjame en paz
Te desprecio, Christine
Déjame en paz
Estoy cansada, Cristina.
Se balancea sobre mi cabeza
Y me estoy derritiendo en amenaza
Hasta las rodillas en dientes
Estoy lisiado con pavor
Cuando la perra condescendiente sangra mis ojos se ponen rojos
Cada dos noches ella se cuela en mi cama
Y susurra lo difícil que va a ser
Con ella dentro de mi cabeza
Christine me recuerdas todo lo que tengo que terminar
Todo, todos, todo lo que soporto
Todos y cada uno de los que me hacen sentir que estoy en deuda
Y cada esperanza que se fue
Christine, han pasado años y todavía insistes
Pero tu fiesta ha terminado ahora, tengo una razón para existir
Al diablo contigo y todo lo que representas
No me harás daño, no me harás daño, no me cambiarás en absoluto
Cristina…
Déjame en paz