Traducción de la letra de la canción Awkward - Social Club Misfits, Abiv

Awkward (original)

Hey
Um Can I- can I talk to you?
Yeah, I just um.
I-I just wanna say some things
So…
When I see you my stomach feels like butterflies are flying in it And truthfully I never been in love
So I guess I wouldn’t even know the difference
I just want to use any excuse just to stay with you a little bit… longer
And you may not know it but I dream about us when I sit on top of my car cause
I like looking into the stars and feel the breeze roll against my arms
And um when we’re together I’m not on my phone cause I only want to talk to you
I mean I don’t even rhyme right
I just want you to know how I feel
Like, I’m awkward and I joke around
And wanna share a straw with you
And a milkshake and wear matching shirts
And be that couple that all the couples hate
Lets be weird together and happy and
I’ll hold you when you cry and you can always have my heart
Let’s run away to a place where no one knows who we are
I just wanna be awkward with you
Maybe some kids
Oh it’s weird
I just, I wanna see you
I see you at the cafeteria
And I’m in your home room
And I love you
And I’m stupid
And I’m sorry
And I just wanted to tell it to your face…
I’m awkward

Awkward (traducción)

Oye
Um, ¿puedo hablar contigo?
Sí, solo um.
Yo solo quiero decir algunas cosas
Asi que…
Cuando te veo mi estómago se siente como mariposas volando en él Y la verdad nunca he estado enamorado
Así que supongo que ni siquiera sabría la diferencia
Solo quiero usar cualquier excusa para quedarme contigo un poco... más
Y puede que no lo sepas, pero sueño con nosotros cuando me siento encima de mi coche porque
Me gusta mirar las estrellas y sentir la brisa en mis brazos
Y um, cuando estamos juntos no estoy en mi teléfono porque solo quiero hablar contigo
quiero decir que ni siquiera rimo bien
solo quiero que sepas como me siento
Soy torpe y bromeo
Y quiero compartir una pajita contigo
Y un batido y usar camisas a juego.
Y ser esa pareja que todas las parejas odian
Seamos extraños juntos y felices y
Te abrazaré cuando llores y siempre podrás tener mi corazón
Huyamos a un lugar donde nadie sepa quiénes somos
solo quiero ser incomodo contigo
Tal vez algunos niños
Oh, es raro
Solo, quiero verte
te veo en la cafeteria
Y estoy en la habitación de tu casa
Y te amo
y soy estúpido
Y lo siento
Y solo quería decírtelo en tu cara...
Estoy incomodo