Traducción de la letra de la canción Believe - Social Club Misfits

Believe (original)

Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
I’m done with the overthinking
If it don’t happen I’ma be just fine
Yeah this is not a covert mission, nope
I’m not gon' hide who I am anymore
God, can you tell me what you doin'
I’m surprised, I’m not gonna lie
Thought I had it figured out when I wrote «Everytime»
I need rings for my team you told me hold this L
Try to blame it on the devil, try to blame myself
Wow, you probably laughing up in Heaven
I was telling God to take the wheel but giving Him directions
Now I’m out of luck, should’ve never questioned his protection
And I had to duck, dodging all these pitfalls was a blessing, no wow
I’m just gon' trust you in the process, Wow
All that fortune cookie help is nonsense, Wow
I don’t need your advice in my comments
Wow, yeah this no fairy-tale this a God flex
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Uh huh, I was giving out advice that I needed myself
Suffering by myself in silence, I was scared to tell you (I was)
After all we’ve gone through together still have some questions
Sometimes the storms are hard to weather you have my attention
I believe you when it’s dark and I can’t see a thing
Got me through the rain and put a song inside my heart to sing
I trust you with the inner parts that only you would know
One hundred billions failures disappeared, it feels so beautiful
I know you have a purpose for it all
Mountain top or mountain in the way I’ll praise you through it all, Fernie
There was another in the fire so they couldn’t burn me
And I was guilty of it all, you rearranged my journey
Covered me in your faithfulness so nothing could hurt me
And when something isn’t right the spirit alerts me
Uh, and I believe like it’s my only option
Still never seen your face but that doesn’t stop me
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Jesus will know all the nights that I cried
And fell apart on the inside
And wondered if I believe
Somehow, you’ll listen to all my questions
Remind me that it will work out
As long as I believe
I believe
I believe
I believe
I believe

(traducción)

Todavia crees
Uh, en lo que no puedes ver
Sí, sé que Dios me está mirando
Pero es un poco difícil de ver
Sí, sí
Todavia crees
Uh, en lo que no puedes ver
Sí, sé que Dios me está mirando
Pero es un poco difícil de ver
Sí, sí
He terminado con el pensamiento excesivo
Si no sucede, estaré bien
Sí, esta no es una misión encubierta, no.
Ya no voy a ocultar quién soy
Dios, ¿puedes decirme qué estás haciendo?
Estoy sorprendido, no voy a mentir
Pensé que lo había resuelto cuando escribí «Everytime»
Necesito anillos para mi equipo, me dijiste, sostén esta L
Trate de culpar al diablo, trate de culparme a mí mismo
Wow, probablemente te estés riendo en el cielo
Le estaba diciendo a Dios que tomara el volante, pero le estaba dando instrucciones.
Ahora no tengo suerte, nunca debí haber cuestionado su protección
Y tuve que agacharme, esquivar todas estas trampas fue una bendición, no, wow
Solo voy a confiar en ti en el proceso, Wow
Toda esa ayuda de la galleta de la fortuna es una tontería, Wow
No necesito tus consejos en mis comentarios.
Wow, sí, esto no es un cuento de hadas, es una flexión de Dios
Todavia crees
Uh, en lo que no puedes ver
Sí, sé que Dios me está mirando
Pero es un poco difícil de ver
Sí, sí
Todavia crees
Uh, en lo que no puedes ver
Sí, sé que Dios me está mirando
Pero es un poco difícil de ver
Sí, sí
Uh huh, estaba dando consejos que yo mismo necesitaba
Sufriendo solo en silencio, tenía miedo de decirte (estaba)
Después de todo lo que hemos pasado juntos todavía tengo algunas preguntas.
A veces las tormentas son difíciles de capear, tienes mi atención
Te creo cuando está oscuro y no puedo ver nada
Me atrapó bajo la lluvia y puso una canción dentro de mi corazón para cantar
Te confío las partes internas que solo tú conocerías
Cien billones de fallas desaparecieron, se siente tan hermoso
Sé que tienes un propósito para todo
Cima de la montaña o montaña en la forma en que te elogiaré a través de todo, Fernie
Había otro en el fuego para que no me quemaran
Y yo fui culpable de todo, reorganizaste mi viaje
Me cubriste con tu fidelidad para que nada pudiera lastimarme
Y cuando algo no anda bien el espíritu me alerta
Uh, y creo que es mi única opción
Todavía nunca he visto tu cara, pero eso no me detiene
Todavia crees
Uh, en lo que no puedes ver
Sí, sé que Dios me está mirando
Pero es un poco difícil de ver
Sí, sí
Todavia crees
Uh, en lo que no puedes ver
Sí, sé que Dios me está mirando
Pero es un poco difícil de ver
Jesús sabrá todas las noches que lloré
Y se derrumbó por dentro
Y me pregunté si creo
De alguna manera, escucharás todas mis preguntas.
Recuérdame que funcionará
Mientras yo crea
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo