Traducción de la letra de la canción Benjamin Trillington - Social Club Misfits, REY KING

Benjamin Trillington (original)

Do me a favor
Stop leaving your kids in the car
And then, and then shopping
That’s bad parenting
It’s not a good look
Feel like Johnny Cash in that all black
Told my friends and they all laughed
I wrote «Be Yourself» in the hallway, spray painted in all caps
Cut myself and I still bleed
Religious people don’t feel me
We got nominated for some award
But I don’t care ‘cause I’m still me and I’m livin' life
I got no room for the old me
I went to Brooklyn, got no sleep
We don’t pop mollies and smoke weed, can we dim the lights
Recording emo songs over trap beats
They sendin' shots pointed at me
But I’m duckin' them like I’m Ali, cause I’m in the fight
We don’t look at rappers for inspiration
I can’t relate to what you’re saying
I been this way and I’m never changing
It’s Social Club, Wu-Tang, Dipset
And you mix it up, the misfits know that we live and love
And we keep going, never giving up
Cause we been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Yeah, I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
I’ve been trill
Yeah, Santino home
Got my son by my side and I feel a certain way about it
So many flights now I’m riding no problem
Ask Martymar how I talk to the pilots
I talk to the stewardess she bring me my coffee
Curb Your Enthusiasm got me laughing
Puerto Rican Larry David of rapping
What happens is ya’ll are not living your passion
You’re living the life of another
Wish you could die when you fumble
You think you’re game over, you stumbled
But walking away from your faith
Is no way to replace everything He’s already done for you
Dang… and I been trill
Been skilled with that pencil still
Been freestyling for 15 years
When I write it down know it’s been killed and I been trill
No pressure, no gang signs, no hand gestures
No competition, don’t even measure
Spittin deeper than buried treasure
Now I been trill, know the truth hurts
Got my high beams on in my new hearse
Cause I just died, yeah I still struggle
Why I wrote it down in this new verse
And I been trill, Benjamin Trillington
Social Club boys in the building bruh
Telling ‘em God has a plan for they life
And if you hate on that then I don’t know what you living for
New house, new car
Got the same spouse, with some new kids
On my old block like my old pops
When we first came to the U.S., cause I been trill

(traducción)

Hazme un favor
Deja de dejar a tus hijos en el coche
Y luego, y luego de compras
Eso es mala crianza
no es un buen aspecto
Siéntete como Johnny Cash en ese todo negro
Le dije a mis amigos y todos se rieron
Escribí «Sé tú mismo» en el pasillo, pintado con spray en mayúsculas
Me corté y todavía sangro
Las personas religiosas no me sienten
Nos nominaron a algún premio
Pero no me importa porque sigo siendo yo y estoy viviendo la vida
No tengo espacio para el viejo yo
Fui a Brooklyn, no dormí
No tomamos mollies ni fumamos hierba, ¿podemos atenuar las luces?
Grabar canciones emo sobre ritmos trap
Ellos envían disparos apuntando a mí
Pero los estoy esquivando como si fuera Ali, porque estoy en la pelea
No miramos a los raperos en busca de inspiración.
No puedo relacionarme con lo que estás diciendo.
He sido así y nunca voy a cambiar
Es Social Club, Wu-Tang, Dipset
Y lo mezclas, los inadaptados saben que vivimos y amamos
Y seguimos adelante, sin darnos por vencidos
Porque hemos estado trillando
Viviendo esa vida, viviendo esa vida, viviendo esa vida
Homie he estado trino
Viviendo esa vida, viviendo esa vida, viviendo esa vida
Sí, he estado trino
Viviendo esa vida, viviendo esa vida, viviendo esa vida
Homie he estado trino
Viviendo esa vida, viviendo esa vida, viviendo esa vida
he estado trino
Sí, Santino en casa
Tengo a mi hijo a mi lado y me siento de cierta manera al respecto
Tantos vuelos ahora estoy montando sin problema
Pregúntale a Martymar cómo hablo con los pilotos
Hablo con la azafata ella me trae mi café
Curb Your Enthusiasm me hizo reír
El puertorriqueño Larry David del rap
Lo que pasa es que no están viviendo su pasión
Estás viviendo la vida de otro
Ojalá pudieras morir cuando te equivocas
Crees que has terminado el juego, tropezaste
Pero alejándose de su fe
No hay manera de reemplazar todo lo que Él ya ha hecho por ti
Dang... y he estado trino
He sido hábil con ese lápiz todavía
Ha sido freestyling durante 15 años.
Cuando lo escribo sé que ha sido asesinado y he estado trino
Sin presión, sin signos de pandillas, sin gestos con las manos
Sin competencia, ni siquiera medir
Spittin más profundo que un tesoro enterrado
Ahora he estado trino, sé que la verdad duele
Tengo mis luces altas encendidas en mi nuevo coche fúnebre
Porque acabo de morir, sí, todavía lucho
Por qué lo escribí en este nuevo verso
Y he estado trino, Benjamin Trillington
Chicos del Social Club en el edificio bruh
Diciéndoles que Dios tiene un plan para su vida
Y si odias eso, entonces no sé para qué vives
Casa nueva, auto nuevo
Tengo el mismo cónyuge, con algunos hijos nuevos
En mi viejo bloque como mis viejos papás
Cuando llegamos por primera vez a los EE. UU., porque yo estaba trino