Traducción de la letra de la canción Burn The Bridge - Social Club Misfits, Chris Batson

Burn The Bridge (original)

Burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way, walk the other way
Yeah, there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way, walk the other way
Yeah, there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge, burn the bridge
Burn the bridge
All black in the black parade
I should’ve never seen yesterday
Young kid with his renegades
I feel like things always end this way
Beat myself up for everything
Things don’t really ever go my way
Will she stay with me another day?
I miss my cousin I miss my aunt
Everybody gets what they want right?
Everybody gets what they want
Except for me yeah I guess I don’t
Just kill my dreams and then lose my hopes
Lonely kids with no place to go
Ex-girlfriend just called my phone
She picked up I didn’t say hello
Like what you want from me?
I don’t know
Burn the bridge
I like lose control
I got a girl
I ain’t trying to lose her
Ex-girlfriend still dating losers
And she’s the same girl from when I knew her
She complained and then said its over (over)
Do I really care?
Let the flames burn everything
Everything we shared
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way
Walk the other way
Yeah there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
I think about all of the times
That I ran through my city and did what I wanted (Did what I wanted)
The homies and I would run through the night
We believed that we owned it (believed that we owned it)
And I’m still trying to recoup
From ten years of nonsense
That weight on my conscience
Let me show you where I’ve been
I’ve been through the fire and back
So I spit fire on tracks
I’ll never retire
In fact this is the way I relax
I told them it’s more than the stacks
I flipped more than a pack
I spit more than the track
If I have to to make you see
Matter of fact
Is how I illustrate stuff like Matthew
And I had to flip it
I’m so for real
But there more to music
Y’all know the deal
Was locked for three
But I’ve been home for four
And I’ve burned down the bridge that I was on before
So I can’t look back on the life that took me
Away from my life in the first place
So I give it to him
'Till I’m down where the dirt lays
We need God in the worst way
Fern
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way
Walk the other way
Yeah there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way
Walk the other way
Yeah there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge

(traducción)

quema el puente
Deja que todo se hunda en llamas
Camina hacia el otro lado, camina hacia el otro lado
Sí, no hay nada más que decir
Solo quema el puente
Deja que todo se hunda en llamas
Camina hacia el otro lado, camina hacia el otro lado
Sí, no hay nada más que decir
Solo quema el puente
Quema el puente, quema el puente
quema el puente
Todo negro en el desfile negro
Nunca debí haber visto ayer
Chico joven con sus renegados
Siento que las cosas siempre terminan así
Darme una paliza por todo
Las cosas realmente nunca salen a mi manera
¿Se quedará conmigo otro día?
extraño a mi prima extraño a mi tía
Todo el mundo consigue lo que quiere, ¿verdad?
Todo el mundo consigue lo que quiere
Excepto por mí, sí, supongo que no
Solo mata mis sueños y luego pierde mis esperanzas
Niños solitarios sin lugar a donde ir
Mi ex novia acaba de llamar a mi teléfono
ella contestó yo no dije hola
¿Te gusta lo que quieres de mí?
No sé
quema el puente
me gusta perder el control
Tengo una chica
No estoy tratando de perderla
Ex-novia sigue saliendo con perdedores
Y ella es la misma chica de cuando la conocí
Ella se quejó y luego dijo que se acabó (se acabó)
¿Realmente me importa?
Deja que las llamas lo quemen todo.
Todo lo que compartimos
Solo quema el puente
Deja que todo se hunda en llamas
Camina hacia el otro lado
Camina hacia el otro lado
Sí, no hay nada más que decir
Solo quema el puente
quema el puente
quema el puente
quema el puente
Pienso en todos los tiempos
Que corrí por mi ciudad e hice lo que quise (Hice lo que quise)
Los homies y yo corríamos toda la noche
Creíamos que lo poseíamos (creíamos que lo poseíamos)
Y todavía estoy tratando de recuperar
De diez años de tonterías
Ese peso en mi conciencia
Déjame mostrarte dónde he estado
He pasado por el fuego y he vuelto
Así que escupo fuego en las pistas
nunca me jubilaré
De hecho, esta es la forma en que me relajo.
Les dije que es más que las pilas
Volteé más de un paquete
Escupo más que la pista
Si tengo que hacerlo para hacerte ver
Cuestión de hecho
Es como ilustro cosas como Matthew
Y tuve que darle la vuelta
soy tan real
Pero hay más en la música
Todos saben el trato
estuvo encerrado por tres
Pero he estado en casa por cuatro
Y he quemado el puente en el que estaba antes
Así que no puedo mirar hacia atrás en la vida que me llevó
Lejos de mi vida en primer lugar
Así que se lo doy
Hasta que esté abajo donde yace la tierra
Necesitamos a Dios de la peor manera
Helecho
Solo quema el puente
Deja que todo se hunda en llamas
Camina hacia el otro lado
Camina hacia el otro lado
Sí, no hay nada más que decir
Solo quema el puente
quema el puente
quema el puente
quema el puente
Solo quema el puente
Deja que todo se hunda en llamas
Camina hacia el otro lado
Camina hacia el otro lado
Sí, no hay nada más que decir
Solo quema el puente
quema el puente
quema el puente
quema el puente