Traducción de la letra de la canción Heavy Hand - Social Club Misfits

Heavy Hand (original)

(I love you
Call me back!)
Get it together D-Flow
Stop telling me jokes
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…
Everytime I look at my phone and she calls
No name, just six dragon-face emojicons
She says she hated me back when we dated
But now she saw my Instagram and now she think we famous
I’m not livin' that life
Makin' it awkward, I’m killin' the vibes
I was just saying goodbye, but shawty be followin' me like a line
I’m not that kind of guy
Got no entourage, and I’m ridin' solo
Yeah, we can take a photo
But I love God, and Imma let you know though
The Alfred Hitchcock of emo hip-hop
Watch the movies, I shut the sound off
I’m with my goonies
Truffle Shufflin' on every beat like John livin' through me I don’t mess with groupies like these rappers do
I’d rather have a wife and kids
What made you think I was after you?
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…
Whenever I’m out in these streets, bro you know I stay focused
I’m using peripheral vision whenever I’m out and abroad
But you already know this, you already know this
It’s Ferny and Marty, we early for soundcheck
The line’s ready right 'round the back
Cause security’s lurkin' from front to the back
Alert, pineapple attack
We them boys from the South, from plane to plane
Up in Vegas in the mandalay, David Blaine
But I can’t hide or disappear
When they finally recognize me, it must be the beard
I always get asked about duck calls
You’re lucky that I’m saved, and I love y’all
And if I got a penny for everytime that they ask me a question about my beard I would be so boss
Bro, I would be well off
This is the life that I pray for, the life that I pray for for real
So when somebody gets a little bit too excited
We refer 'em as pineapples, it ain’t hard to tell
This is for you and your mom as well
Social Club, yeah, it’s us again
Still reppin' for the kids on the bus again
Dodgin' pineapples, but we got love for them
Pineapples
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…

Heavy Hand (traducción)

(Te quiero
¡Llámame!)
Consígalo junto D-Flow
deja de contarme chistes
¡Cuidado con las piñas!
¡Cuidado con las piñas!
¡Acercándose demasiado a mí!
¡Acercándose demasiado a mí!
Dije cuidado con el...
¡Cuidado con las piñas!
¡Cuidado con las piñas!
¡Acercándose demasiado a mí!
¡Acercándose demasiado a mí!
Dije cuidado con el...
Cada vez que miro mi teléfono y ella llama
Sin nombre, solo seis emojicons de cara de dragón
Ella dice que me odiaba cuando salíamos
Pero ahora vio mi Instagram y ahora cree que somos famosos
No estoy viviendo esa vida
Haciéndolo incómodo, estoy matando las vibraciones
Solo me estaba despidiendo, pero Shawty me sigue como una línea
no soy ese tipo de persona
No tengo séquito, y estoy viajando solo
Sí, podemos tomar una foto.
Pero amo a Dios, e Imma te lo hará saber
El Alfred Hitchcock del hip-hop emo
Mira las películas, apago el sonido
estoy con mis goonies
Truffle Shufflin' en cada ritmo como John viviendo a través de mí No me meto con groupies como lo hacen estos raperos
Prefiero tener una esposa e hijos
¿Qué te hizo pensar que iba tras de ti?
¡Cuidado con las piñas!
¡Cuidado con las piñas!
¡Acercándose demasiado a mí!
¡Acercándose demasiado a mí!
Dije cuidado con el...
Siempre que estoy en estas calles, hermano, sabes que me mantengo concentrado
Estoy usando la visión periférica cuando estoy fuera y en el extranjero
Pero ya sabes esto, ya sabes esto
Son Ferny y Marty, llegamos temprano a la prueba de sonido
La línea está lista justo en la parte de atrás
Porque la seguridad está al acecho de adelante hacia atrás
Alerta, ataque de piña
Nosotros los chicos del sur, de avión en avión
Arriba en Las Vegas en el Mandalay, David Blaine
Pero no puedo esconderme o desaparecer
Cuando por fin me reconozcan debe ser la barba
Siempre me preguntan sobre los cantos de los patos
Tienes suerte de que me salve, y los amo a todos
Y si me dieran un centavo por cada vez que me hacen una pregunta sobre mi barba seria tan jefe
Hermano, estaría bien
Esta es la vida por la que rezo, la vida por la que rezo de verdad
Entonces, cuando alguien se emociona demasiado
Nos referimos a ellos como piñas, no es difícil decir
Esto es para ti y tu mamá también.
Social Club, sí, somos nosotros de nuevo
Todavía representando a los niños en el autobús otra vez
Esquivando piñas, pero tenemos amor por ellas
Piñas
¡Cuidado con las piñas!
¡Cuidado con las piñas!
¡Acercándose demasiado a mí!
¡Acercándose demasiado a mí!
Dije cuidado con el...