Traducción de la letra de la canción Martyrs - Social Club Misfits

Martyrs (original)

Losin' my life
I’ll be going on my own
Leavin' everything I know
Losin' my life, losin' my life, losin' my life
I’ll be going on my own
Martyr!
Losin' my life, losin' my life, losin' my life
I just wanna know when it all come together, together
I just wanna why you couldn’t find somebody better
Guess I’m the man for the job
And I wanna tell my family I love 'em, but I don’t really see them enough
It’s gettin' real crazy, I just wanna go back home
And my sister got engaged on Instagram and I didn’t even know
I’m sick and tired of watchin' my entire family grow up in a phone
Her friend text me, «Where were you at?
Yeah, we didn’t even know»
And is this the life that I signed up for?
Is it worth it?
Oh yeah, yeah, it’s worth it When they don’t have to grow up like us, yeah, that’s a blessin'
And I don’t wanna see them go through hell when they could be in heaven, heaven
I’m in the skylight
I guess it’s what my mean by the high life
Went to Vegas, didn’t care about the nightlife
Killin' these shows and flyin' right back to my wife
Back on the ground, back on the grind
Song gotta write, I can’t keep 'em inside
Songs that we’re makin', not only for ratin'
Cause honestly my fam' can’t eat your likes
What should I do?
What should I say?
I asked the Father, He told me, «Keep writing»
Said, «Fern, in this life with this talent I gave you
You gon' lead many to me, that’s a promise»
If we’re being honest, I haven’t been perfect
But Lord you always been there when I needed you
I been through hell and high water
Cause it’s easy to let you down, but you love me through
You tell me I’m your son
How did I deserve such grace?
Me, I sold cocaine that would numb your brain to the point you say, «How much blow you take?»
Fern bruh, that’s even enough with the drug talk
That’s for those still stuck in the drug walk
Feelin' distant that to the world cut off
Here’s a song just for you to help you go on

(traducción)

Perdiendo mi vida
Iré por mi cuenta
Dejando todo lo que sé
Perdiendo mi vida, perdiendo mi vida, perdiendo mi vida
Iré por mi cuenta
¡Mártir!
Perdiendo mi vida, perdiendo mi vida, perdiendo mi vida
Solo quiero saber cuando todo se junte, junto
Solo quiero saber por qué no pudiste encontrar a alguien mejor
Supongo que soy el hombre para el trabajo
Y quiero decirle a mi familia que los amo, pero realmente no los veo lo suficiente
Se está volviendo realmente loco, solo quiero volver a casa
Y mi hermana se comprometió en Instagram y yo ni sabía
Estoy harto y cansado de ver crecer a toda mi familia en un teléfono
Su amiga me envió un mensaje de texto: «¿Dónde estabas?
Sí, ni siquiera sabíamos»
¿Y es esta la vida en la que me inscribí?
¿Vale la pena?
Oh sí, sí, vale la pena cuando no tienen que crecer como nosotros, sí, eso es una bendición
Y no quiero verlos pasar por el infierno cuando podrían estar en el cielo, el cielo
estoy en el tragaluz
Supongo que es lo que quiero decir con la buena vida
Fui a Las Vegas, no me importó la vida nocturna
Matando estos programas y volando de regreso a mi esposa
De vuelta al suelo, de vuelta a la rutina
La canción tiene que escribir, no puedo mantenerlos dentro
Canciones que estamos haciendo, no solo para ratificar
Porque, honestamente, mi familia no puede comer tus gustos
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué debería decir?
Le pedí al Padre, me dijo: «Sigue escribiendo»
Dijo: «Fern, en esta vida con este talento que te di
Vas a llevar a muchos hacia mí, eso es una promesa»
Si somos honestos, no he sido perfecto
Pero Señor, siempre has estado ahí cuando te necesitaba
He pasado por el infierno y el agua alta
Porque es fácil decepcionarte, pero me amas a través de
me dices que soy tu hijo
¿Cómo merecí tal gracia?
Yo, vendía cocaína que te adormecía el cerebro al punto de decir: «¿Cuánto golpe te das?»
Fern bruh, eso es suficiente con la charla sobre drogas
Eso es para aquellos que todavía están atrapados en el camino de las drogas.
Sintiéndome distante que al mundo se cortó
Aquí hay una canción solo para ti para ayudarte a continuar