Traducción de la letra de la canción My Life (Santinos Theme) - Social Club Misfits

My Life (Santinos Theme) (original)

From the beautiful island of P. R
Bodiqua that’s my DNA
They asking me why I go so hard (tell em) that second youngin is on the way
And wife is saying she want to stay home and take care of him i’m like of course
So I’m out here grinding on my grown man sucka I been hopped of the porch
The perception will have it I’m new in the game to the genre perhaps but been
doing my thing
2005 I was signed to Sony but me doing that didn’t do me a thing
But I went to prison anyway around the same time that I got signed so oh well
Couldn’t drop no albums from jail but I still spit 16s so well
I came home lyrically still the king on my throne
Not much changed since I last left when I first off which was first off gotta
buy me a phone
This is the life of the prodigal son in the flesh with my dreams to buy my
family a house
I confess I gotta achieve that Santino my son needs to know that I be’s that
and never gon have to ask where I be’s at
This is that fire you better believe that
This is that hunger I know that you see that
I thank God that He gave mama mi back I mean she prayed so hard
Lord looked out couldv’e been so scared
Young boy fascinated with the streets my God
Now I’m tell em about my King on beats my job
D Flow with the perfect instrumental high five
Fernie
When I look back on everything that you done for me
Your mercy and grace or them angels above me the way that you love me,
the way that you love
The prodigal son in the flesh I’m a mess when I try to do things on my own
I can’t do it so the least I can do is when I write you this music the sense
here is I can be
I just give you my life, I just give you my life
Not worried about anything, anything at all give you my life
I just give you my life, I just give you my life
Not worried about anything at all my Father
You know I give you my life
It’s amazing to see me on stages from the places I been to I know
My mama was praying through nights for her baby I made it you know
This is that music that stopped the abuse when I the started writing
If y’all know what I went through Steven Spielberg would be called to direct
the movie I’m writing
I whip it, I whip it, I whip it that’s all been hearing y’all saying
I’m whipping the flesh into shape when I’m spitting
Reminding my self of his grace and forgiveness
I know all you rapping is not my calling to fulfill your missions
So if your out there listening I’m working on this movement no disrespect
The boys from the Social on deck may I spit you my soul that’s on ev
And that’s short for everything y’all can have that the Lord promised me heavy
bling
I spit that flow you play for your mother, your father, your sister,
your brother, your auntie, your uncle, your neighbor above you
Here go the part where I tell you He love you
And I do it to save you, the PK who felt he was stuck in a bubble
Went to the streets and he started to hustle
I ran with the fam we got it from the muscle
When I discovered I rhymed I got on my grustle
Putting out theftings like Russell
But Lord I put no one above you
Fernie

(traducción)

Desde la hermosa isla de P. R.
Bodiqua ese es mi ADN
Me preguntan por qué voy tan duro (diles) que el segundo joven está en camino
Y mi esposa dice que quiere quedarse en casa y cuidar de él. Yo estoy como, por supuesto.
Así que estoy aquí moliendo a mi hombre adulto, me han tirado del porche
La percepción tendrá que soy nuevo en el juego para el género tal vez, pero he estado
haciendo lo mio
2005 Firmé contrato con Sony, pero hacer eso no me ayudó en nada.
Pero fui a prisión de todos modos casi al mismo tiempo que me firmaron, así que bueno
No pude sacar ningún álbum de la cárcel, pero todavía escupo 16 muy bien
Llegué a casa líricamente todavía el rey en mi trono
No ha cambiado mucho desde la última vez que me fui cuando primero, que fue el primero en salir
comprame un telefono
Esta es la vida del hijo pródigo en la carne con mis sueños para comprar mi
familia una casa
Confieso que tengo que lograr que Santino mi hijo necesite saber que yo soy ese
y nunca tendré que preguntar dónde estoy
Este es ese fuego, es mejor que lo creas
Esta es esa hambre yo se que tu ves eso
Doy gracias a Dios que le devolvió a mamá, quiero decir que ella oró mucho
Lord miró hacia afuera, podría haber estado tan asustado
Joven fascinado con las calles Dios mio
Ahora les cuento sobre mi Rey en mi trabajo
D Flow con el perfecto choca esos cinco instrumentales
Fernie
Cuando miro hacia atrás en todo lo que hiciste por mí
Tu misericordia y gracia o esos ángeles sobre mí la forma en que me amas,
la forma en que amas
El hijo pródigo en persona Soy un desastre cuando trato de hacer las cosas por mi cuenta
No puedo hacerlo, así que lo menos que puedo hacer es cuando te escribo esta música, el sentido
aquí está yo puedo estar
solo te doy mi vida, solo te doy mi vida
No me preocupo por nada nada de nada te doy mi vida
solo te doy mi vida, solo te doy mi vida
No preocupado por nada en absoluto mi padre
sabes que te doy mi vida
Es increíble verme en los escenarios de los lugares en los que he estado, lo sé.
Mi mamá rezaba durante las noches por su bebé. Lo hice, ¿sabes?
Esta es la música que detuvo el abuso cuando comencé a escribir
Si saben por lo que pasé, Steven Spielberg sería llamado para dirigir
la pelicula que estoy escribiendo
Lo azoto, lo azoto, lo azoto, todos los han estado escuchando decir
Estoy azotando la carne en forma cuando estoy escupiendo
Recordándome a mí mismo de su gracia y perdón
Sé que todo lo que rapeas no es mi llamado para cumplir tus misiones
Entonces, si estás escuchando, estoy trabajando en este movimiento, sin faltar el respeto.
Los chicos del Social en cubierta, ¿puedo escupir mi alma que está en ev?
Y eso es abreviatura de todo lo que pueden tener que el Señor me prometió pesado
costoso
Escupo ese flow que juegas por tu madre, tu padre, tu hermana,
tu hermano, tu tía, tu tío, tu vecino por encima de ti
Aquí va la parte donde te digo que te amo
Y lo hago para salvarte a ti, el PK que se sentía atrapado en una burbuja
Salió a la calle y comenzó a apresurarse
Corrí con la familia, lo obtuvimos del músculo
Cuando descubrí que rimaba me subí a mi gruñido
Apagando robos como Russell
Pero Señor, no pongo a nadie por encima de ti
Fernie