Traducción de la letra de la canción No Sleep - Social Club Misfits, REY KING

No Sleep (original)

Alright man let’s go
Yeah, yeah
I ain’t wanna go to sleep
No, no, no, no, no, no
I ain’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m feelin' all behind, feelin' way behind
Go to sleep, yeah, no, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m still feelin' wasting time, yeah, yeah
I’m the product of a praying mother, a praying father
Tell the truth, for 10 years, bruh, I never bothered
I thought about all of the times that I didn’t come home
And my mother couldn’t sleep at night
I was high off that potion
It’ll be hours before I sleep right
And she wanted me home, but I’m up in that?
and I’m ridin'
Outta nowhere fast, but when I look back
All I see is horizons
Still my temperature risin'
Just the perils of a young man raised in the hood
Tryna maintain grace, play ball
Go to church, and be all to the good
I just wanna be understood
That I love my God, my country, wife and babies
Like you should
And still I rep my hood
These little random thoughts of an ex-insomniac
My father is sovereign
I really don’t know why he brought me back
No I don’t know why he bought me back
His grace is sufficient, and His word taught me that
Nowadays I sleep like my daughter does
Not a care in the world
My hope comes from above
Fernie
I ain’t wanna go to sleep (go to sleep)
No, no, no, no, no, no
I ain’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m feelin' all behind, feelin' way behind
Go to sleep, yeah, no, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m still feelin' wasting time, yeah, yeah
Happiness, I’m tryna find it
I’m done waitin' for labels and the right people to sign us
We been doin' this a little while, and if I’m honest
The only thing these labels see when they hear us is dollars, dollars
Good things can turn bad kids into a monster
I love God and people, and it’s ok if they don’t love us
As long as they hear the hearts before the music when they judge us
But that will never happen, but you can’t blame me for askin'
I just wanna go back, when my family was still together
And that’s a reference from my childhood when life was better
Well, not so much better
But people weren’t two-faced
Before we toured the road and I lived inside a suitcase
I’m in love with the dream-maker
Dream chasers on the grind until our wings take us into the skies
Where the pearly gates await us
Until then, love is the only thing that’ll save us
I don’t wanna go to sleep, no
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna go to sleep, yeah, yeah, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time

No Sleep (traducción)

esta bien hombre vamos
Sí, sí
No quiero ir a dormir
No no no no no NO
No quiero ir a dormir
Es una pérdida de tiempo, es una pérdida de tiempo
Me siento todo atrás, me siento muy atrás
Vete a dormir, si, no, no
no quiero ir a dormir
Es una pérdida de tiempo, es una pérdida de tiempo
Todavía me siento perdiendo el tiempo, sí, sí
Soy el producto de una madre que ora, un padre que ora
Di la verdad, durante 10 años, bruh, nunca me molesté
Pensé en todas las veces que no volví a casa
Y mi madre no podía dormir por la noche
Estaba drogado con esa poción
Pasarán horas antes de que duerma bien
Y ella me quería en casa, pero ¿estoy en eso?
y estoy cabalgando
De la nada rápido, pero cuando miro hacia atrás
Todo lo que veo son horizontes
Todavía mi temperatura subiendo
Solo los peligros de un joven criado en el barrio
Tryna mantener la gracia, jugar a la pelota
Ve a la iglesia y sé todo para bien
Solo quiero que me entiendan
Que amo a mi Dios, mi patria, esposa y bebes
como deberías
Y todavía represento mi barrio
Estos pequeños pensamientos aleatorios de un ex insomne
mi padre es soberano
Realmente no sé por qué me trajo de vuelta
No, no sé por qué me volvió a comprar.
Su gracia es suficiente, y su palabra me enseñó que
Hoy duermo como mi hija
No es una preocupación en el mundo
Mi esperanza viene de arriba
Fernie
No quiero ir a dormir (ir a dormir)
No no no no no NO
No quiero ir a dormir
Es una pérdida de tiempo, es una pérdida de tiempo
Me siento todo atrás, me siento muy atrás
Vete a dormir, si, no, no
no quiero ir a dormir
Es una pérdida de tiempo, es una pérdida de tiempo
Todavía me siento perdiendo el tiempo, sí, sí
Felicidad, estoy tratando de encontrarla
He terminado de esperar a que las etiquetas y las personas adecuadas nos firmen
Hemos estado haciendo esto por un tiempo, y si soy honesto
Lo único que ven estas etiquetas cuando nos escuchan son dólares, dólares
Las cosas buenas pueden convertir a los niños malos en un monstruo
Amo a Dios y a las personas, y está bien si no nos aman
Mientras escuchen los corazones antes que la música cuando nos juzguen
Pero eso nunca sucederá, pero no puedes culparme por preguntar
Solo quiero volver, cuando mi familia todavía estaba junta
Y esa es una referencia de mi infancia cuando la vida era mejor
Bueno, no mucho mejor
Pero la gente no tenía dos caras.
Antes recorríamos la carretera y yo vivía dentro de una maleta
Estoy enamorado del hacedor de sueños
Cazadores de sueños en la rutina hasta que nuestras alas nos lleven a los cielos
Donde nos esperan las puertas de perlas
Hasta entonces, el amor es lo único que nos salvará
No quiero ir a dormir, no
no quiero ir a dormir
No quiero ir a dormir, sí, sí, no
no quiero ir a dormir
Es una pérdida de tiempo, es una pérdida de tiempo