Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Social Club Misfits

Say Goodbye (original)

This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love her and I could never leave her lonely
Ring, ring on the iPhone it was my homie
He told me, «If you can make it out to L. A
And you find a place to stay
We can make a little bread so what you thinking»
I think that sounds like a plan
Never buy a spirit when you’re hopping on a plane
Dang
All I need is one chance like Biggie
To make it, and if I do I’ll bring my whole city with me
Dang
I heard you talking crazy on a group text
I guess every crew needs a Judas
I want to keep the peace like a Buddhist
But if you cross the line I’ll put you into a suplex
Hey, you’re supposed to be a Christian
I am, so mind your business
Yeah, I’m trying to be the best me
So, if you see me racing home it’s ‘cause I got someone to see
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
Ok, I still feel like I’m 18 literally
No pains in my knees, no shakes in my hands, and the words I can see ‘em so
vividly
So, to me I approach the game differently
Safe to say that the gangs made history
Life was the price, yes, Christ gave His for me
So, I’m quickly reminded of what this could be
What if the words I utter could change history
I feel like Carman in ‘89
Kept my old shirts I gotta give ‘em to fear of God
Wait
I rap for ‘em, off the platform
Take my time I don’t rhyme normal
Hold up
And this for the time you felt hopeless
For the times that you said you wasn’t satisfied
Know it sound like I’m going off a checklist
I’m just trying to say it all before I say goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye
This is the part where you leave without saying goodbye

Say Goodbye (traducción)

Esta es la parte donde te vas sin despedirte
Esta es la parte donde te vas sin despedirte
Sí, sí, sí, sí, sí
La amo y nunca podría dejarla sola
Ring, ring en el iPhone, era mi homie
Me dijo: «Si puedes llegar a Los Ángeles
Y encuentras un lugar para quedarte
Podemos hacer un poco de pan, así que, ¿qué estás pensando?
Creo que suena como un plan.
Nunca compre un espíritu cuando esté subiendo a un avión
Maldita sea
Todo lo que necesito es una oportunidad como Biggie
Para lograrlo, y si lo hago, me llevaré toda mi ciudad conmigo.
Maldita sea
Te escuché hablar como loco en un mensaje de grupo
Supongo que cada equipo necesita un Judas
Quiero mantener la paz como un budista
Pero si cruzas la línea te pondré en un suplex
Oye, se supone que eres cristiano
Lo soy, así que ocúpate de tus asuntos
Sí, estoy tratando de ser el mejor yo
Entonces, si me ves corriendo a casa es porque tengo a alguien para ver
Esta es la parte donde te vas sin despedirte
Esta es la parte donde te vas sin despedirte
Ok, todavía me siento como si tuviera 18 literalmente
Sin dolores en mis rodillas, sin temblores en mis manos, y las palabras puedo verlas tan
vivamente
Entonces, para mí, enfoco el juego de manera diferente.
Es seguro decir que las pandillas hicieron historia
La vida fue el precio, sí, Cristo dio la suya por mí
Entonces, recuerdo rápidamente qué podría ser esto
¿Y si las palabras que pronuncio pudieran cambiar la historia?
Me siento como Carman en el '89
Guardé mis camisas viejas. Tengo que dárselas al temor de Dios.
Esperar
Rapeo para ellos, fuera de la plataforma
Tómate mi tiempo, no rimo normal
Sostener
Y esto por el tiempo que te sentiste sin esperanza
Por las veces que dijiste que no estabas satisfecho
Sé que suena como si me saliera de una lista de verificación
Solo estoy tratando de decirlo todo antes de decir adiós
Esta es la parte donde te vas sin despedirte
Esta es la parte donde te vas sin despedirte
Esta es la parte donde te vas sin despedirte
Esta es la parte donde te vas sin despedirte