Traducción de la letra de la canción Sky Lanterns - Social Club Misfits, Marissa Jerome

Sky Lanterns (original)

They don’t understand us, yeah
We don’t look down, just up, yeah
Rise, we’re fallin'
You know the tension is growin'
And everybody be hopin' that we just turn to ashes
Don’t think we got it, they countin' on us to drop it
But we burn bright cause we know it
They hopin' we turn back like
We ain’t like the world, we just livin' in the world like
Just let us do our thing
Killin' darkness as we speak, so
Ah-oh-ah-oh, we light up
Ah-oh-ah-oh, and look up
Ah-oh-ah-oh, just love, love, like
I’ma rise up in the end, what’s the point of fitting in?
Yeah, really started from the bottom, from the bottom (sure did)
I told Rey and Marty that we got 'em, we got 'em, yeah
HillaryJane over Hillary Rodham, Hillary Rodham, yeah
The new school is here to take over the building and rearrange it
To re-decorate it
They see us, they think that we made it
But we keep it humble, save time on a spaceship
Used to flip rounds with myself, I was faded
Fifteen minutes, I was very creative
I knew that one day I would make it, that I would make it!
Cause I ain’t tryna 35, broke and naked
So this is that flow that be tellin' them rappers that started rapping
yesterday that it’s over
Mind you we’re north in the month of October
And Jersey, they picked us up in a Range Rover
Really started from the middle, it’s crazy
Cause my flow since day one been amazing
But the favor of God is upon us
The only reason why we’re killin' it, honest
Been like this since I was just a kid
And I was runnin' with friends I knew for years
By the nickname and not the government
We definin' what ugly is, cause I never was a fan of the publishin'
All the magazines and the photoshop
Defend my city like I’m RoboCop
And hear the, bap-bap!
And I call the cops
And I just respond, I don’t call the shots
I just follow God, I don’t think too much
Cause if I do, that I might think it’s us
And I’m all black in my fitted tux
Never been the type just to live it up
I want my family straight and my mom good
And if we could beat the odds then you should
I mean, I know what I’m doin', I know what I’m doin'
I know what I need
Doin' my thing, I’m doin' my thing for nobody to see
Cause nobody cares, nobody cares until they believe
Just follow your heart, follow your heart until you succeed
We too busy shinin'
Like a diamond we never crack under pressure
Release us to the sky with the light as our disguise
Like a thousand sky lanterns ignite the night like ah-oh-ah-oh
Like ah-oh-ah-oh
Ignite the night like ah-oh-ah-oh, like ah-oh-ah-oh
Ignite the night like ah-oh-ah-oh, like ah-oh-ah-oh
Like a thousand sky lanterns

(traducción)

No nos entienden, sí
No miramos hacia abajo, solo hacia arriba, sí
Levántate, nos estamos cayendo
Sabes que la tensión está creciendo
Y todos esperan que nos convirtamos en cenizas
No creas que lo tenemos, cuentan con nosotros para dejarlo
Pero nos quemamos porque lo sabemos
Esperan que regresemos como
No somos como el mundo, solo vivimos en el mundo como
Solo déjanos hacer lo nuestro
Matando la oscuridad mientras hablamos, así que
Ah-oh-ah-oh, nos iluminamos
Ah-oh-ah-oh, y mira hacia arriba
Ah-oh-ah-oh, solo amor, amor, como
Me levantaré al final, ¿cuál es el punto de encajar?
Sí, realmente comenzó desde abajo, desde abajo (seguro que lo hizo)
Les dije a Rey y Marty que los tenemos, los tenemos, sí
HillaryJane sobre Hillary Rodham, Hillary Rodham, sí
La nueva escuela está aquí para hacerse cargo del edificio y reorganizarlo.
Para volver a decorarlo
Nos ven, piensan que lo logramos
Pero lo mantenemos humilde, ahorramos tiempo en una nave espacial
Solía ​​dar vueltas conmigo mismo, estaba desvanecido
Quince minutos, fui muy creativa.
¡Sabía que algún día lo lograría, que lo lograría!
Porque no estoy tratando de tener 35, arruinado y desnudo
Entonces, este es el flujo que les dice a los raperos que comenzaron a rapear
ayer que se acabo
Eso sí, estamos al norte en el mes de octubre
Y Jersey, nos recogieron en un Range Rover
Realmente comenzó desde el medio, es una locura
Porque mi flujo desde el primer día ha sido increíble
Pero el favor de Dios está sobre nosotros
La única razón por la que lo estamos matando, honesto
He estado así desde que era solo un niño
Y estaba corriendo con amigos que conocía desde hace años
Por el apodo y no por el gobierno
Definimos lo que es feo, porque nunca fui fanático de la publicación
Todas las revistas y el photoshop
Defiende mi ciudad como si fuera RoboCop
Y escucha el, ¡bap-bap!
Y llamo a la policía
Y solo respondo, no tomo las decisiones
Solo sigo a Dios, no pienso demasiado
Porque si lo hago, podría pensar que somos nosotros
Y estoy todo negro en mi esmoquin ajustado
Nunca he sido del tipo solo para vivirlo
Quiero a mi familia recta y a mi mamá buena
Y si pudiéramos vencer las probabilidades, entonces deberías
Quiero decir, sé lo que estoy haciendo, sé lo que estoy haciendo
Sé lo que necesito
Haciendo lo mío, estoy haciendo lo mío para que nadie lo vea
Porque a nadie le importa, a nadie le importa hasta que creen
Solo sigue tu corazón, sigue tu corazón hasta que tengas éxito
Estamos demasiado ocupados brillando
Como un diamante que nunca rompemos bajo presión
Suéltanos al cielo con la luz como nuestro disfraz
Como mil linternas del cielo encienden la noche como ah-oh-ah-oh
como ah-oh-ah-oh
Enciende la noche como ah-oh-ah-oh, como ah-oh-ah-oh
Enciende la noche como ah-oh-ah-oh, como ah-oh-ah-oh
Como mil linternas del cielo