Traducción de la letra de la canción The Misfit Generation - Social Club Misfits, Chris Batson

The Misfit Generation (original)

Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh
I’m thinkin how Uncle Harry felt
Cousin Sammy’s last moment
Pardon me yo
He was legendary, my cousin
Rough night tonight
Thinkin' 'bout loved ones gone before I
It’s just like I just needed some more time
It’s like the temperature got colder in this already freezing world
And I couldn’t imagine it without my ol' girl
I remember the times of low self esteem
Had acne at seventeen, I didn’t want you to see (yesh!)
But always kept the strive, my heart was always too strong
Persevere through awkwardness, the stage of spitin out flows
The Lord is my shepherd since grandma scootered the streets
When I speak on how He loves you say cuz He loves me
The misfit generation
Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah
Yeah what is this love that He would still die for me (uh)
And I believe the best has yet to come, it’s gotta be (yeah)
Social Club is for the Misfits and will always be
They could call us names but the words ain’t definin' me
But thanks for reminding me (yeah)
I will not conform to society
And they can never take what’s inside of me (never)
I’m tryna be the best that I can be for my fam
Droppin' out of school, God totally wrecked my plans (uh)
I used to laugh off the things they said about me (yeah)
And sat inside my room and asked if they could live without me (uh)
I tried to keep my head up but I felt like I was drownin'
I was lost inside the world until the King of Kings found me
For real
Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh

The Misfit Generation (traducción)

Pasando por la vida, hombre, me siento como si fuera un fantasma
Si nunca te han llamado perdedor, no actúes como si supieras
Haa
¿Alguna vez has sido el blanco de la broma de otra persona?
¿Alguna vez has sentido que el suicidio era el único camino a seguir?
no lo creo
Oh oh oh oh
Estoy pensando en cómo se sintió el tío Harry
El último momento del primo Sammy
Perdóname yo
Era legendario, mi primo
Noche dura esta noche
Pensando en los seres queridos que se fueron antes que yo
Es como si solo necesitara algo más de tiempo
Es como si la temperatura se hiciera más fría en este mundo ya helado.
Y no podría imaginarlo sin mi vieja niña
Recuerdo los tiempos de baja autoestima
Tenía acné a los diecisiete, no quería que vieras (¡sí!)
Pero siempre mantuve el esfuerzo, mi corazón siempre fue demasiado fuerte
Perseverar a través de la incomodidad, la etapa de escupir fluye
El Señor es mi pastor desde que la abuela recorrió las calles
Cuando hablo de cómo te ama, di porque me ama
La generación inadaptada
Pasando por la vida, hombre, me siento como si fuera un fantasma
Si nunca te han llamado perdedor, no actúes como si supieras
Haa
¿Alguna vez has sido el blanco de la broma de otra persona?
¿Alguna vez has sentido que el suicidio era el único camino a seguir?
no lo creo
Oh oh oh oh
Sí, sí
Sí, ¿qué es este amor que todavía moriría por mí (uh)
Y creo que lo mejor está por venir, tiene que ser (sí)
El Social Club es para los Misfits y siempre lo será
Podrían insultarnos, pero las palabras no me definen
Pero gracias por recordarme (yeah)
No me conformare con la sociedad
Y nunca podrán tomar lo que hay dentro de mí (nunca)
Estoy tratando de ser lo mejor que puedo ser para mi familia
Abandonando la escuela, Dios arruinó por completo mis planes (uh)
Solía ​​reírme de las cosas que decían de mí (sí)
Y se sentó dentro de mi habitación y preguntó si podían vivir sin mí (uh)
Traté de mantener la cabeza en alto, pero sentí que me estaba ahogando
Estaba perdido en el mundo hasta que el Rey de Reyes me encontró
Verdadero
Pasando por la vida, hombre, me siento como si fuera un fantasma
Si nunca te han llamado perdedor, no actúes como si supieras
Haa
¿Alguna vez has sido el blanco de la broma de otra persona?
¿Alguna vez has sentido que el suicidio era el único camino a seguir?
no lo creo
Oh oh oh oh