Traducción de la letra de la canción Time 4 That - Social Club Misfits

Time 4 That (original)

I’m at the movies with Dino and Woosh
And, uh, there’s this really really cute girl
And I, uh, want to go ask her on a date
But I’m scared, I’m scared to get shut down
So I ask Dino wh-
Man what do I do?
And he says go up and tell her
What’s the worst she’s gonna do, say no?
I’m like, you’re right
So I take a deep breath, I walk over
I say «Hey
You shouldn’t just be in movie theaters
You should be in movies with that pretty face
Can I take you out for dinner sometime?»
She looked at me and said
«Get out of my face
Or I will scream very loudly»
I thought the worst she could do is say no
That would’ve actually been better
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong Imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)
I gave you my heart
I gave you my life
I gave you my time
For you I’ll sacrifice
Although sometimes it seems like I ask for it all day
Too far gone but your grace is amazing your peace sent me far back
In line in time it’s the new season
Christy jeans tied with some new Yeezy’s
Swoop they boys from the club this is too easy
'Cause the flow’s never forced like it’s too weezy
Life’s a trip, flying first class
Classic never fall for the first trap
I could tell if you real of the first dab
'Cause I read inbetween the lines from the first chapter
Fern
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)
Before I proposed my ex hit me up
Like «Where you been, Do you miss me?
Do you think about us or miss life with
me?»
Told her «Not in a million years will we ever, ever, ever, ever get back
together
Don’t try to call me
Warning, my girl knows karate»
I think she might a secret agent
But still loves God and smells amazing
Got that Jim and Pam love
Feels like Luther Vandross
A million kisses
Is it too much?
I know I found the way when I don’t recycle
Don’t call my phone
Come by my home
My Dad’s Corleone
I know that It’s wrong to say all of these things
But when you’re in love it all makes sense
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)

Time 4 That (traducción)

Estoy en el cine con Dino y Woosh
Y, uh, está esta chica muy, muy linda
Y yo, uh, quiero ir a pedirle una cita
Pero tengo miedo, tengo miedo de que me cierren
Así que le pregunto a Dino qu-
Hombre, ¿qué hago?
Y el dice sube y dile
¿Qué es lo peor que va a hacer, decir que no?
Estoy como, tienes razón
Así que respiro hondo, me acerco
Yo digo «Oye
No deberías estar solo en los cines
Deberías estar en películas con esa cara bonita
¿Puedo invitarte a cenar alguna vez?»
ella me miro y dijo
"Sal de mi cara
O voy a gritar muy fuerte»
Pensé que lo peor que podía hacer era decir que no.
Eso hubiera sido mejor
no me veo sin ti
Chica, llegas tarde a medianoche
No sé lo que hice bien
Lo último que haré
Demasiado mal, voy a hacer lo correcto
Solo dame luz verde
Oh, es hora de eso (hora de eso, hora de eso)
Es hora de eso (hora de eso, hora de eso)
Te dí mi corazón
te di mi vida
te di mi tiempo
Por ti me sacrificaré
Aunque a veces parece que te lo pido todo el día
Demasiado lejos, pero tu gracia es asombrosa, tu paz me envió muy atrás
En línea en el tiempo es la nueva temporada
Christy jeans atados con unos nuevos Yeezy
Swoop, chicos del club, esto es demasiado fácil
Porque el flujo nunca es forzado como si fuera demasiado débil
La vida es un viaje, volar en primera clase
Clásico nunca caigas en la primera trampa
Podría decir si eres real desde el primer toque
Porque leí entre líneas del primer capítulo
Helecho
no me veo sin ti
Chica, llegas tarde a medianoche
No sé lo que hice bien
Lo último que haré
Demasiado mal, voy a hacer lo correcto
Solo dame luz verde
Oh, es hora de eso (hora de eso, hora de eso)
Es hora de eso (hora de eso, hora de eso)
Antes de proponerle matrimonio a mi ex, golpéame
Como "¿Dónde has estado? ¿Me extrañas?
¿Piensas en nosotros o extrañas la vida con
¿me?"
Le dije: «Ni en un millón de años volveremos nunca, nunca, nunca, nunca».
juntos
No intentes llamarme
Aviso, mi niña sabe karate»
Creo que podría ser un agente secreto.
Pero todavía ama a Dios y huele increíble
Tengo ese amor de Jim y Pam
Se siente como Luther Vandross
Un millón de besos
¿Es demasiado?
Sé que encontré el camino cuando no reciclo
No llames a mi teléfono
Pasate por mi casa
El Corleone de mi papá
Sé que está mal decir todas estas cosas
Pero cuando estás enamorado todo tiene sentido
no me veo sin ti
Chica, llegas tarde a medianoche
No sé lo que hice bien
Lo último que haré
Demasiado mal, voy a hacer lo correcto
Solo dame luz verde
Oh, es hora de eso (hora de eso, hora de eso)
Es hora de eso (hora de eso, hora de eso)