Traducción de la letra de la canción Wayyyyy Back - Social Club Misfits

Wayyyyy Back (original)

Uh, yeah
My era was so beautiful
Home to the championship Mets and the Rubik’s Cube
Voltron figures with the lion fists shooting out
Punch-buggy punch to your arm, we was bugging out
Life so simple, ThunderCats on my TV set
Wanna bet chilling at your cousins was your favorite thing
Let’s take a walk down memory lane
And everybody that we lost, you will forever remain
Ay!
Uh
I’m seeing my life like it’s Wonder Years
I was so Fred Savage, it’s been an couple years
A different world, who’s the boss?
Cheers the memories
I know a lotta y’all feel the same, this was meant to be
Sing along to the song, God loves yo
Can’t forget the Nick at Night reruns, all love boat
Feelings pulling on my heart strings like a tugboat
Let me fall back, wish I could have it all back
Yeah!
Everybody
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back and
I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the same
Woa-oa-oa-oah
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back
And I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the
same
Woa-oa-oa-oah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Remember when we used to play with G.I.
Joes
I pushed Devin on the floor, then he broke my nose
We talk about the times like the better days
But if I had a choice to leave, I think I’d probably rather stay
I, probably, never thought that life would be this way
But I love it, listen to John Mayer stop this train
I cried in public, I’m not the same man I used to be
You probably knew that, I shaved my eyebrows in 9th grade
I’m glad they grew back, who that?
Me that, the same loser kid from the high school
Me and Gabe would sneak out
I never really liked school
The same kids you picked on became millionaires
I don’t know, what the heck I’m doing here
But it’s crazy how we ended up, pretended how we had
Girlfriends from different schools that we never got, it’s
It’s crazy, the things we got away with
See me walking through with the Versace blue jeans fragrance
Yeah!
Everybody
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back and
I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the same
Woa-oa-oa-oah
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back
And I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the
same
Woa-oa-oa-oah

(traducción)

Oh, sí
Mi era fue tan hermosa
Hogar del campeonato Mets y el Cubo de Rubik
Figuras de Voltron con los puños de león disparando
Golpe de puñetazo en tu brazo, nos estábamos yendo
La vida tan simple, ThunderCats en mi televisor
¿Quieres apostar a que relajarte con tus primos era lo que más te gustaba?
Demos un paseo por el carril de la memoria
Y todos los que perdimos, permanecerán para siempre
¡Sí!
Oh
Veo mi vida como si fueran años maravillosos
Yo era tan Fred Savage, han pasado un par de años
Un mundo diferente, ¿quién manda?
Saludos los recuerdos
Sé que muchos de ustedes sienten lo mismo, esto estaba destinado a ser
Canta la canción, Dios te ama
No puedo olvidar las reposiciones de Nick at Night, todo el barco del amor
Sentimientos tirando de las cuerdas de mi corazón como un remolcador
Déjame retroceder, desearía poder recuperarlo todo
¡Sí!
Todos
Recuerdo los días en que solíamos reproducir cuando
Todo fue simple, solo quiero volver atrás y
Sé que los tiempos han cambiado, pero desearía que todos siguieran siendo los mismos
Woa-oa-oa-oah
Recuerdo los días en que solíamos reproducir cuando
Todo fue simple, solo quiero volver
Y sé que los tiempos han cambiado, pero desearía que todos se quedaran igual.
mismo
Woa-oa-oa-oah
Sí Sí Sí Sí
¿Recuerdas cuando solíamos jugar con G.I.
joes
Empujé a Devin al suelo, luego me rompió la nariz.
Hablamos de los tiempos como los mejores días
Pero si tuviera la opción de irme, creo que probablemente preferiría quedarme
Probablemente nunca pensé que la vida sería así
Pero me encanta, escuchar a John Mayer detener este tren
Lloré en público, no soy el mismo hombre que solía ser
Probablemente lo sabías, me afeité las cejas en noveno grado
Me alegro de que hayan vuelto a crecer, ¿quién es eso?
Yo ese, el mismo chico perdedor de la escuela secundaria
Gabe y yo nos escabullíamos
nunca me gustó mucho la escuela
Los mismos niños que molestaste se convirtieron en millonarios
No sé, qué diablos estoy haciendo aquí
Pero es una locura cómo terminamos, fingimos cómo teníamos
Novias de diferentes escuelas que nunca tuvimos, es
Es una locura, las cosas con las que nos salimos con la nuestra
Mírame caminar con la fragancia de Versace blue jeans
¡Sí!
Todos
Recuerdo los días en que solíamos reproducir cuando
Todo fue simple, solo quiero volver atrás y
Sé que los tiempos han cambiado, pero desearía que todos siguieran siendo los mismos
Woa-oa-oa-oah
Recuerdo los días en que solíamos reproducir cuando
Todo fue simple, solo quiero volver
Y sé que los tiempos han cambiado, pero desearía que todos se quedaran igual.
mismo
Woa-oa-oa-oah