Traducción de la letra de la canción Fraktal - Soen

Fraktal (original)

Wear off the deceit, to remind you to stay close
Wash off the disease, confine it by the source.
Mechanized patterns, fed since birth method
Separate spirit, disconnect every end
Breeding a thought, relieving the soul I’m growing
Fragments of hope awake inside me
Consciousness failed, the path to control eroding
Originate repressive measures
I’m the one the parasite s sucking on
We re the ones the parasite s sucking on
Disconnect every end
Unnecessary meaningless device thought controlled, programmed
Balanced walk on the line
Radiant light, expansive and bright, is covered
Swallow the lie, let them take over
Greed is a horde that comes like a storm and conquers strongly implying unfair
methods
I’m the one the parasite s sucking on, you’re the one the parasite s sucking on.
I have more than you
I have more than you, I have more than you
I need a lot to care for;
I need a lot to slow me down
I have more than you, I have more than you
I need a lot to care for;
I need a lot to hold you down
I will stand when things burn down
Never fought harder than this, I built my temple on this
Pushing, fighting, bleeding, taking, giving
Every second closer to the ceiling
I will assemble all this, down to the last broken piece
Tension in the atmosphere is lower, gravity is slowly taking over.
Gone from your side, break one lie with a sigh, with a sigh
In your words, burned since long, seasons change as I wait
Radiant radiate, all but here
Guiding light dims the dawn, posed appease cause to seize all the signs faith
misled, come the tide doubts subside
Lost in yourself, empty words, forsaken what used to be within me
Scars on your hands from nails that are worn, our loss resign in failure
Source of deceit
I hear a dead note sounding among the tones of restlessness
A harmony confounding, a capture moving in distress.
It keeps me chasing closure, preventing me from finding peace it holds me back
from leaving this vicious circle I am in.
I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it’s my only light.
It feels like I have journeyed for ages without getting there
The path of endless distance, the road of comforting despair.
I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it’s my only light.
Everything, it’s so quiet here
Seasons last, more than thousand years
Suddenly my vision is clear, consciousness into clarity
I can hear echoes from the sea overwhelmed by tranquility
Radiance unfolds gradually, every wound now begins to heal
Take on my burden, shake of my head
Chained by what I understand, won’t let me grow
New found sight opens up for each step into similarity
Void is all coming into reach, mistakable familiarity
Take on my burden, shake of my head
Chained by what I understand, won’t let me grow
Lay down my burden, take all my years away
Release me within emptiness and make me whole
There is a desire, there s a need of finding faith,
I decide by painting it all in grey
Inner transformation turns a weakness to a strength, through the times the
spirit will remain
Tethered by restrictions of the way to be aware, all is gone the hindrance will
fade away
Fundamentals separate transcending into where time that flows is neither night
nor day
Every piece that we retrieve from covering our eyes, dawns on us we cannot
leave with everything inside
I will reach my hand and try to open up the sky, on my part the reason why is
stated in a lie.
I have discovered a canvas, behind its colors I forged my cell
Minions below release a dark glow and suddenly I see that everyone is blind but
me
I have discovered a canvas deep in a sea of disharmony
Cosmic embrace, a soulless portrait of endless synergy
Visions of moving away from me
Concentrate don’t lose your illusion;
don’t let them provide the solution
Your fate in your hands
Close your eyes from false shining lights made to confuse us all
Architectures of domination, society they call
I have discovered a canvas
Using its colors I saw myself
Breaking the norm, induce a reform defying sanity bred in the care of my vanity.
See them entirely abstract out of the orbit we comprehend
Careful recall deficit in all, deliberately recede crescent of our analogy
Concentrate don’t lose your illusion;
don’t let them provide the solution
Your fate in your hands
Close your eyes from false shining lights, made to confuse us all
Architectures of domination, society they call
Call
Don’t let them fall;
you’ll join them all
Close your eyes from false shining lights
You’ll see them fall;
you’ll see them fall
Architectures of domination.
There is a silhouette shaped as a human
Carrying death with a merciless scorn
Fed by ideals and doctrines of terror
Warrants his act with the crown of thorns.
And he is out there to take, out there to separate
Out there to break us.
Guided by voices perceived as their saviour
They leave their refuge embracing hope
Some of them drown led astray by his pledges
Some of them hang from an undeserved rope.
So you should stay away, see another day
Stay away now
Please won’t you stay away, claim another day
Stay away now.
Every day I will remind you to be there
Try to see the story pictured in your head
Calmest eyes when you are screaming
One thing lost another found to make sure you
Carry on in case you’ll be waiting
I will be moving on while you’re contemplating
There is nothing to escape from, nothing left to try and mend
Every day without the sun, so you trace a way then
There is reason lacking thereof, reason there to comprehend
Every day another run, so you pave your way then
Feed me with anything, I will see purpose in it too
I saw you planning on something I couldn’t really do
Comes clear I’m lingering, I am staying here for you
I am evolving to something I never thought I would
Feed me with anything, I will see purpose in it too
I saw you planning on something I couldn’t really do
Tread on the greater I need to know the truth
I’ve learned the lessons and bring decisions back to you
Carry on in case you’ll be waiting
I will be moving on while you’re contemplating
There is nothing to escape from, nothing left to try and mend
Every day without the sun — So you trace a way then
Carry on, I know you’ll be waiting
I will be moving on to where you’ll be waiting
Would you say anything, anything at all?
Would you share with me your innocence, what I need to seize the fall.
I know to keep close to you, know to keep near regardless if it’s wrong
Now I’m tearing apart what I made for us, dissembling to be strong.
You swore on your own, you set it in stone, your slithering.
You silence your words, you’re leaving, you bring it to your grave.
Waiting for reason to claim its place,
Clearing the air I can see all the ways
It’s my addiction that always is growing
And it scares me in my sober moments.
You decide, close our distance
I destroyed you;
undeservedly
You decide, close our distance
I assure you’re undeserving of.
I am not aware of all the reasons, I am not deciding the results
Sanctioned through the principles autonomously blessed
Moving clouds to get a clearer view
Misery s the key to all religion, power is the key to every war
Time has taught me not to wait, what is mine I ll take
Eons of our past won’t be returned
I was there to recognize the victim, cold and dry our mother has been killed
Plundered by the greed of men aftermath descends
Our time is sliding out of reach
I don’t even wanna try to become the one that will save your halo
Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure
I’m not gonna follow your decision, it is the position I retain
Everything once born will end, ashes be your name;
Bury me to set me free of shame
This is not the dust that we once came from, what we are is how we will return
The sun is punishing our land, soil turns into sand
What we had in common has been cursed
I try not to reveal the guilt breeding in me
You are the scythe harvesting what is not yours, soon won’t be there anymore
I don’t even wanna try to become the one that will save your halo
Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure.
There’s a new day
What we should share is noticed
What we inherited
The erasure of a life
Once so vital
Now dissected and dry
Throw the first stone
Then hide your hand
While pursuing your dream
Poisoning the essence of it all
I don’t even wanna try
To become the one
That will save your halo.

(traducción)

Quítate el engaño, para recordarte que te quedes cerca
Lave la enfermedad, confínela por la fuente.
Patrones mecanizados, alimentados desde el método de nacimiento
Espíritu separado, desconecta todos los extremos
Criando un pensamiento, aliviando el alma que estoy creciendo
Fragmentos de esperanza despiertos dentro de mí
La conciencia falló, el camino hacia el control se erosionó
Originar medidas represivas
Yo soy el que el parásito está chupando
Nosotros somos los que el parásito está chupando
Desconecte cada extremo
Dispositivo innecesario sin sentido controlado por el pensamiento, programado
Caminata equilibrada sobre la línea
La luz radiante, expansiva y brillante, está cubierta
Trágate la mentira, deja que se hagan cargo
La codicia es una horda que viene como una tormenta y conquista con fuerza, lo que implica injusto
métodos
Yo soy el que el parásito está chupando, tú eres el que el parásito está chupando.
yo tengo mas que tu
Tengo más que tú, tengo más que tú
necesito mucho que cuidar;
Necesito mucho para frenarme
Tengo más que tú, tengo más que tú
necesito mucho que cuidar;
Necesito mucho para sujetarte
Me mantendré de pie cuando las cosas se quemen
Nunca luché más duro que esto, construí mi templo en este
Empujar, pelear, sangrar, tomar, dar
Cada segundo más cerca del techo
Reuniré todo esto, hasta la última pieza rota
La tensión en la atmósfera es menor, la gravedad está tomando el control lentamente.
Me fui de tu lado, rompí una mentira con un suspiro, con un suspiro
En tus palabras, quemadas desde hace mucho tiempo, las estaciones cambian mientras espero
Radiante irradiar, todo menos aquí
La luz que guía oscurece el amanecer, plantea apaciguar la causa para aprovechar todas las señales de la fe
engañado, ven la marea las dudas se calman
Perdido en ti mismo, palabras vacías, abandonado lo que solía estar dentro de mí
Cicatrices en tus manos de uñas que están desgastadas, nuestra pérdida se resigna en el fracaso
Fuente de engaño
Escucho una nota muerta sonando entre los tonos de inquietud
Una armonía que confunde, una captura que se mueve en la angustia.
Me mantiene persiguiendo el cierre, impidiéndome encontrar la paz, me detiene
de salir de este círculo vicioso en el que estoy.
Me estoy convirtiendo en lo que pensaba, lo que no debería ser, lo que más temo
Déjame quedarme aquí por un tiempo,
Dependo de esto, es mi única luz.
Se siente como si hubiera viajado durante años sin llegar allí.
El camino de la distancia sin fin, el camino de la desesperación reconfortante.
Me estoy convirtiendo en lo que pensaba, lo que no debería ser, lo que más temo
Déjame quedarme aquí por un tiempo,
Dependo de esto, es mi única luz.
Todo, es tan tranquilo aquí
Las estaciones duran, más de mil años
De repente mi visión es clara, la conciencia en claridad
Puedo escuchar ecos del mar abrumado por la tranquilidad
El resplandor se despliega gradualmente, cada herida ahora comienza a sanar
Toma mi carga, sacude mi cabeza
Encadenado por lo que entiendo, no me deja crecer
La nueva vista encontrada se abre para cada paso hacia la similitud
El vacío está llegando a su alcance, familiaridad confundible
Toma mi carga, sacude mi cabeza
Encadenado por lo que entiendo, no me deja crecer
Deja mi carga, llévate todos mis años
Libérame dentro del vacío y hazme completo
Hay un deseo, hay una necesidad de encontrar la fe,
yo decido pintándolo todo de gris
La transformación interior convierte una debilidad en una fortaleza, a través de los tiempos que
el espíritu permanecerá
Atado por las restricciones de la forma de ser consciente, todo se ha ido, el obstáculo se
desvanecerse
Los fundamentos separan trascender hacia donde el tiempo que fluye no es noche
ni dia
Cada pieza que recuperamos al cubrirnos los ojos, nos da cuenta de que no podemos
salir con todo dentro
Extenderé mi mano y trataré de abrir el cielo, de mi parte la razón por la cual es
declarado en una mentira.
Descubrí un lienzo, detrás de sus colores forjé mi celda
Los minions de abajo lanzan un brillo oscuro y de repente veo que todos están ciegos pero
yo
He descubierto un lienzo en lo profundo de un mar de desarmonía
Abrazo cósmico, un retrato sin alma de una sinergia sin fin
Visiones de alejarse de mí
Concéntrate, no pierdas la ilusión;
no dejes que te den la solución
Tu destino en tus manos
Cierra los ojos de las falsas luces brillantes hechas para confundirnos a todos
Arquitecturas de dominación, sociedad a la que llaman
he descubierto un lienzo
Usando sus colores me vi
Romper la norma, inducir una reforma desafiando la cordura criada al cuidado de mi vanidad.
Míralos completamente abstractos fuera de la órbita que comprendemos
Déficit de recuerdo cuidadoso en todos, retroceda deliberadamente la media luna de nuestra analogía
Concéntrate, no pierdas la ilusión;
no dejes que te den la solución
Tu destino en tus manos
Cierra los ojos de las falsas luces brillantes, hechas para confundirnos a todos
Arquitecturas de dominación, sociedad a la que llaman
Llamar
No los dejes caer;
te unirás a todos
Cierra los ojos de las falsas luces brillantes
Los verás caer;
los verás caer
Arquitecturas de dominación.
Hay una silueta con forma de humano
Llevando la muerte con un desprecio despiadado
Alimentado por ideales y doctrinas del terror
Amerita su acto con la corona de espinas.
Y él está ahí afuera para tomar, ahí afuera para separar
Ahí afuera para rompernos.
Guiados por voces percibidas como su salvador
Salen de su refugio abrazados a la esperanza
Algunos de ellos se ahogan descarriados por sus promesas
Algunos de ellos cuelgan de una cuerda inmerecida.
Así que deberías alejarte, ver otro día
mantente alejado ahora
Por favor, no te quedes lejos, reclama otro día
Mantente alejado ahora.
Todos los días te recordaré que estés allí
Trate de ver la historia representada en su cabeza
Ojos más tranquilos cuando gritas
Una cosa se perdió, otra se encontró para asegurarse de que
Continúa en caso de que estés esperando
Seguiré adelante mientras contemplas
No hay nada de lo que escapar, nada que intentar reparar
Todos los días sin sol, entonces trazas un camino
Hay razón que carece de ella, razón allí para comprender
Todos los días otra carrera, así que pavimentas tu camino entonces
Aliméntame con cualquier cosa, también encontraré un propósito en ello
Te vi planeando algo que realmente no podía hacer
Está claro que me estoy demorando, me quedo aquí por ti
Estoy evolucionando a algo que nunca pensé que sería
Aliméntame con cualquier cosa, también encontraré un propósito en ello
Te vi planeando algo que realmente no podía hacer
Pise en cuanto más necesito saber la verdad
He aprendido las lecciones y te devuelvo las decisiones
Continúa en caso de que estés esperando
Seguiré adelante mientras contemplas
No hay nada de lo que escapar, nada que intentar reparar
Todos los días sin el sol Entonces trazas un camino entonces
Continúa, sé que estarás esperando
Me iré hacia donde estarás esperando.
¿Dirías algo, cualquier cosa?
¿Compartirías conmigo tu inocencia, lo que necesito para aprovechar la caída?
Sé mantenerme cerca de ti, sé mantenerme cerca sin importar si está mal
Ahora estoy destrozando lo que hice para nosotros, disimulando para ser fuerte.
Juraste por ti mismo, lo grabaste en piedra, tu deslizamiento.
Silencias tus palabras, te vas, lo llevas a tu tumba.
Esperando la razón para reclamar su lugar,
Limpiando el aire puedo ver todas las formas
Es mi adicción que siempre está creciendo
Y me asusta en mis momentos sobrios.
Tú decides, cierra nuestra distancia
te destruí;
inmerecidamente
Tú decides, cierra nuestra distancia
Te aseguro que no te lo mereces.
No soy consciente de todas las razones, no estoy decidiendo los resultados
Sancionados a través de los principios bendecidos autónomamente
Mover nubes para obtener una vista más clara
La miseria es la clave de toda religión, el poder es la clave de toda guerra
El tiempo me ha enseñado a no esperar, lo mio lo tomo
Eones de nuestro pasado no serán devueltos
Estuve allí para reconocer a la víctima, fría y seca, nuestra madre ha sido asesinada.
Saqueado por la codicia de los hombres, las secuelas descienden
Nuestro tiempo se está deslizando fuera de nuestro alcance
Ni siquiera quiero tratar de convertirme en el que salvará tu halo
Todo lo que negué cada vez que mentí, consciente de nuestro fracaso
No voy a seguir tu decisión, es la posición que mantengo.
Todo lo que nazca acabará, ceniza sea tu nombre;
Entiérrame para liberarme de la vergüenza
Este no es el polvo del que una vez venimos, lo que somos es cómo volveremos
El sol está castigando nuestra tierra, el suelo se convierte en arena
Lo que teníamos en común ha sido maldecido
Intento no revelar la culpa que se cría en mí
Eres la guadaña que cosecha lo que no es tuyo, pronto ya no estará
Ni siquiera quiero tratar de convertirme en el que salvará tu halo
Todo lo que negué cada vez que mentí, consciente de nuestro fracaso.
Hay un nuevo día
Lo que debemos compartir se nota
Lo que heredamos
El borrado de una vida
Una vez tan vital
Ahora disecado y seco
tirar la primera piedra
Entonces esconde tu mano
Mientras persigues tu sueño
Envenenando la esencia de todo
Ni siquiera quiero intentar
Para convertirse en el
Eso salvará tu halo.