Traducción de la letra de la canción Gods Acre - Soen

Gods Acre (original)

Everything around decay
Only sorrow grows upon these plains
Nothing but a somber lane
Early warnings of what will come
Standing at the crossroads
There’s no turning back
We were searching deep beneath the ground
But the seed of life was never found
Endless times of digging in the dirt
Will we ever find a peaceful life
Will we ever leave the ghost behind
Would it make it easier in the end
Will you find what you are looking for
When you try and find an open door
All is clear no one’s in your way
God’s acre
Barren land
All what grows here turns to sand
Dead roses on this drain
No savior will await
We keep searching for an alibi
How we stifle any trace of life
Still there sending
Shivers down the spine
Now we are both being disarmed
Shunned away from hope and home
No indifference
God’s acre
Barren land
All what grows here turns to sand
Dead roses on this drain
No savior will await
Streets are damp
And lights are low
I’m facing one more early dawn
Drifting in the calm
Before the storm
I have to speak
Straight from the heart
These gates are tearing us apart
They made us into what we are
There’s always a reason
The addiction to a reckless life
Left us with this constant strife
Scraping up the pieces
From the bottom of our hearts
Please forgive me my mistakes
I guided us into this place
A god forsaken land
Where nothing grows

Gods Acre (traducción)

Todo alrededor de la decadencia
Solo el dolor crece en estas llanuras
Nada más que un carril sombrío
Alertas tempranas de lo que vendrá
De pie en la encrucijada
No hay marcha atrás
Estábamos buscando en las profundidades de la tierra
Pero la semilla de la vida nunca se encontró
Tiempos interminables de cavar en la tierra
¿Alguna vez encontraremos una vida pacífica?
¿Alguna vez dejaremos atrás al fantasma?
¿Lo haría más fácil al final?
¿Encontrarás lo que buscas?
Cuando intentas encontrar una puerta abierta
Todo está claro, nadie se interpone en tu camino
acre de dios
Tierra estéril
Todo lo que crece aquí se convierte en arena
Rosas muertas en este desagüe
Ningún salvador esperará
Seguimos buscando una coartada
Cómo sofocamos cualquier rastro de vida
Todavía hay envío
Escalofríos por la columna
Ahora ambos estamos siendo desarmados
Rechazado de la esperanza y el hogar
sin indiferencia
acre de dios
Tierra estéril
Todo lo que crece aquí se convierte en arena
Rosas muertas en este desagüe
Ningún salvador esperará
Las calles están húmedas
Y las luces están bajas
Estoy frente a un amanecer más temprano
A la deriva en la calma
Antes de la tormenta
Tengo que hablar
Directo del corazón
Estas puertas nos están destrozando
Nos convirtieron en lo que somos
Siempre hay una razón
La adicción a una vida imprudente
Nos dejó con esta lucha constante
Raspar las piezas
Desde el fondo de nuestros corazones
Por favor perdona mis errores
Yo nos guié a este lugar
Una tierra abandonada por Dios
Donde nada crece