Traducción de la letra de la canción Opal - Soen

Opal (original)

In your heart lies a devotion for starting pyres
To drown your brother within the mire
You pledged allegiance to gold
In your art, your words laid out in a vacuous manner
The mind is there but the soul is absent
With smoke and mirrors you reign
Time will show
Throwing your own
Into the fire
Vengeance comes
One day we’ll form a…
Tidal wave
Come rushing all over and
Come tear down this wall of lies until nothing remains
Turn away, beware don’t be led astray
By vultures that turn our temple to a house of trade
Sleeper kin
A popinjay with a gaudy plumage
Proclaiming lies like a gutless coward
Until your senses are numb
Tidal wave
Come rushing all over and
Come tear down this wall of lies until nothing remains
Turn away, beware don’t be led astray
By vultures that turn our temple to a house of trade
And I know
Yes I know
That all this little things
Are coming back to haunt you
They’ll tear you down in the end
Colliding with your dreams
And burning all you stand for
Turn away, don’t be led astray
From false perceptions
No more lies, no more disguise
No false pretenders
Stand your ground
Don’t wander away
Don’t fall apart
Ask yourself, in trouble
Am I my brother’s keeper

Opal (traducción)

En tu corazón yace una devoción por encender piras
Para ahogar a tu hermano en el lodo
Prometiste lealtad al oro
En tu arte, tus palabras dispuestas de manera vacua
La mente está ahí pero el alma está ausente
Con humo y espejos tu reinas
El tiempo lo mostrara
lanzando tu propio
En el fuego
la venganza viene
Un día formaremos un...
Marea
Ven corriendo por todas partes y
Ven a derribar este muro de mentiras hasta que no quede nada
Aléjate, ten cuidado, no te dejes desviar
Por buitres que convierten nuestro templo en una casa de comercio
pariente durmiente
Un popinjay con un plumaje llamativo
Proclamando mentiras como un cobarde sin agallas
Hasta que tus sentidos estén adormecidos
Marea
Ven corriendo por todas partes y
Ven a derribar este muro de mentiras hasta que no quede nada
Aléjate, ten cuidado, no te dejes desviar
Por buitres que convierten nuestro templo en una casa de comercio
Y yo sé
Sí, lo sé
Que todas estas pequeñas cosas
están volviendo para atormentarte
Te derribarán al final
Chocando con tus sueños
Y quemando todo lo que representas
Aléjate, no te dejes desviar
De falsas percepciones
No más mentiras, no más disfraces
Sin falsos pretendientes
Defender su posición
no te alejes
no te desmorones
Pregúntate a ti mismo, en problemas
¿Soy yo el guardián de mi hermano?