Traducción de la letra de la canción Thurifer - Soen

Thurifer (original)

Stricken by the lightning of desire
Chosen by temptation’s wicked ghost
Saviour of the young and of the fragile
Healer of the ignorant and poor
After every lighted pyre
Ashes fertilize the soil
Dig into your weakness for an answer
Dig until you find a reason why
Cursing younger souls with your stigma
Yet protected by the house of god
And with every broken promise
There’s a cold, well spoken word
Preach for solitude
Sin remission
Leave your will and your thoughts by the door
And surrender who you are
Preach for sanity
Strength and reason
Do submit to the lies that we teach
And enlightenment you will reach
Open your heart to divine oppression and for us stand and fight
Empathy for the ones graded higher
Apathy towards the ranked low
Trading guilt for mirrors and desires
Trading hope for favours and for wealth
Selling fantasy and fables
To the ones who need it most
Preach for solitude
Sin remission
Leave your will and your thoughts by the door
And surrender who you are
Preach for sanity
Strength and reason
Do submit to the lies that we teach
And enlightenment you will reach
Open your heart to divine oppression and for us stand and fight
Kiss the thorn
Devious ghost
Stand on your own, be your meaning, be your healer
Stand on your own, say you’ll leave it, say you’ll leave it
Hold my hand one moment, teach me how to see beyond the lies
Just a broken promise, just an echo of a distant cry

Thurifer (traducción)

Golpeado por el relámpago del deseo
Elegido por el malvado fantasma de la tentación
Salvador de los jóvenes y de los frágiles
Sanador de ignorantes y pobres
Después de cada pira encendida
Las cenizas fertilizan el suelo.
Profundiza en tu debilidad para encontrar una respuesta
Excava hasta que encuentres una razón por la que
Maldiciendo a las almas más jóvenes con tu estigma
Sin embargo, protegido por la casa de Dios
Y con cada promesa rota
Hay una palabra fría y bien dicha
predicar por la soledad
remisión del pecado
Deja tu voluntad y tus pensamientos junto a la puerta
Y entrega quien eres
Predicar por la cordura
fuerza y ​​razon
Someterse a las mentiras que enseñamos
Y la iluminación alcanzarás
Abre tu corazón a la opresión divina y por nosotros, ponte de pie y lucha.
Empatía por los que están mejor calificados
Apatía hacia los clasificados bajos
Cambiando la culpa por espejos y deseos
Intercambio de esperanza por favores y riqueza
Venta de fantasia y fabulas
A los que más lo necesitan
predicar por la soledad
remisión del pecado
Deja tu voluntad y tus pensamientos junto a la puerta
Y entrega quien eres
Predicar por la cordura
fuerza y ​​razon
Someterse a las mentiras que enseñamos
Y la iluminación alcanzarás
Abre tu corazón a la opresión divina y por nosotros, ponte de pie y lucha.
Besa la espina
Fantasma tortuoso
Ponte de pie por tu cuenta, sé tu significado, sé tu sanador
Ponte de pie por tu cuenta, di que lo dejarás, di que lo dejarás
Toma mi mano un momento, enséñame a ver más allá de las mentiras
Solo una promesa rota, solo el eco de un grito distante