Traducción de la letra de la canción 3 Is the New 2 - Sofi de la Torre

3 Is the New 2 (original)

Tip-toe, tip-toeing
I dunno where we’re going
360 round and around
Talkin bout a love that we still haven’t found, nah
We’re not bored are we?
Not over it?
Yeah we are… but with shades on no one can tell that we are
And with eyes closed it’s heaven in flames
With eyes closed it’s heaven-
We don’t ever have to look further
We will never get that much higher
We know it’s ephemeral loving yeah (loving yeah)
But with eyes closed it’s heaven in flames
Keep them shut: heaven in flames
Ain’t no guilt, sharing the blame
Keep them shut: heaven in flames
It’s heaven in flames… heaven in flames
Up and down, see-sawing
Don’t know why we ignore it
These days 3 is the new 2
I love you but I want him too
3 is the new 2
If she’s around you feel it too
It’s not on you (you you you) baby
We don’t ever have to look further
We will never get that much higher
We know it’s ephemeral loving yeah (loving yeah)
But with eyes closed it’s heaven in flames
Keep them shut: heaven in flames
Ain’t no guilt, sharing the blame
Keep them shut: heaven in flames
It’s heaven in flames… heaven in flames

3 Is the New 2 (traducción)

De puntillas, de puntillas
no se a donde vamos
360 vueltas y vueltas
Hablando de un amor que aún no hemos encontrado, nah
No estamos aburridos, ¿verdad?
¿No lo has superado?
Sí, lo somos... pero con las sombras puestas, nadie puede decir que lo somos.
Y con los ojos cerrados es el cielo en llamas
Con los ojos cerrados es el cielo-
Nunca tenemos que mirar más allá
Nunca llegaremos mucho más alto
Sabemos que es un amor efímero, sí (amar, sí)
Pero con los ojos cerrados es el cielo en llamas
Mantenlos cerrados: el cielo en llamas
No hay culpa, compartir la culpa
Mantenlos cerrados: el cielo en llamas
Es el cielo en llamas... el cielo en llamas
Arriba y abajo, balancín
No sé por qué lo ignoramos
Estos días 3 es el nuevo 2
Te amo pero también lo quiero a él
3 es el nuevo 2
Si ella está cerca, tú también lo sientes
No está en ti (tú, tú, tú) bebé
Nunca tenemos que mirar más allá
Nunca llegaremos mucho más alto
Sabemos que es un amor efímero, sí (amar, sí)
Pero con los ojos cerrados es el cielo en llamas
Mantenlos cerrados: el cielo en llamas
No hay culpa, compartir la culpa
Mantenlos cerrados: el cielo en llamas
Es el cielo en llamas... el cielo en llamas