Traducción de la letra de la canción Noir - Sofi de la Torre, Hunnit

Noir (original)

Whisky kisses and blink and miss it
And big ass bouncers and shady dancers
Fainted faces and neon bracelets
And broken boundaries and shady lounges
You were my mission and I treat you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said «Ya baby, is there caffeine?»
Broken bottles and forgotten models
Human mazes, empty gazes
Bitchin' strobe lights and trashy bar fights
Crowded bathroom and too much perfume
You were my mission and treat you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said «Ya baby, is there caffeine?»
(Sofi, what up?)
Girl just wanna have fun
Gone take a little sip, stop actin' like a nun, huh
Go and lift that coke and that rum, huh
Well go and bust it down for Hundo
Turn up til the sun come
Wanna burn one?
Gon' roll up a pom-pom
And this club packed and it’s hot like a sauna
Look at everybody face
Move it slow like a dum-dum, huh (slow like a dum-dum, huh)
You were my mission and tell you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you little tipsy
I turned around and said ya baby, is there caffeine

(traducción)

Besos de whisky y parpadear y extrañarlo
Y gorilas de culo grande y bailarines sombríos
Rostros desmayados y pulseras de neón
Y límites rotos y salones sombríos
Eras mi misión y te trato como Apolo
Dijo que no estaba interesado, pero que quiere viajar solo
Ese ron y coca cola, parece que te pone un poco borracho
Me di la vuelta y dije: «Ya, cariño, ¿hay cafeína?»
Botellas rotas y modelos olvidados
Laberintos humanos, miradas vacías
Malditas luces estroboscópicas y peleas de bar basura
Baño abarrotado y demasiado perfume.
Eras mi misión y te trato como Apolo
Dijo que no estaba interesado, pero que quiere viajar solo
Ese ron y coca cola, parece que te pone un poco borracho
Me di la vuelta y dije: «Ya, cariño, ¿hay cafeína?»
(Sofi, ¿qué pasa?)
Chica solo quiere divertirse
Toma un pequeño sorbo, deja de actuar como una monja, ¿eh?
Anda y levanta esa coca y ese ron, eh
Bueno, ve y destrúyelo para Hundo
Sube hasta que salga el sol
¿Quieres quemar uno?
Voy a enrollar un pompón
Y este club está lleno y hace calor como una sauna
Mira la cara de todos
Muévelo lento como un dum-dum, eh (lento como un dum-dum, eh)
Eras mi misión y decirte como Apolo
Dijo que no estaba interesado, pero que quiere viajar solo
Ese ron y coca cola, parece que te pone un poco borracho
Me di la vuelta y dije bebé, ¿hay cafeína?