Traducción de la letra de la canción Mess - Sofi de la Torre

Mess (original)

No princess, riches, diamonds
I’m never gonna be your sugar, honey, candy
You’re never gonna get it
Boy, you’ve been lying to yourself
You’ve been taking me for somebody else
Romantic sunsets aren’t for me
Flowers, for all I care, are some kind of tree
No way, no way
I’m never gonna change for the better
I’m always gonna love my mess
No way, you better get out of my way
You’ll only end up a regretter
And you’re only gonna love me less
I need a break, man, I don’t need this
No way, no way
I’m never gonna change for the better
I’m always gonna love my mess
No late night, phone call, habits
I’m never gonna be your fancy dinner lady
You’re never gonna get it
Boy, you’ve been lying to yourself
You’ve been taking me for somebody else
Being a good girl ain’t my thing
Angels, for all I care, are suckers with wings
No way, no way
I’m never gonna change for the better
I’m always gonna love my mess
No way, you better get out of my way
You’ll only end up a regretter
And you’re only gonna love me less
I need a break, man, I don’t need this
No way, no way
I’m never gonna change for the better
I’m always gonna love my mess
Boy, I’m always gonna love my mess
No way, no way
I’m never gonna change for the better
I’m always gonna love my mess
No way, you better get out of my way
You’ll only end up a regretter
And you’re only gonna love me less
I need a break, man, I don’t need this
No way, no way
I’m never gonna change for the better
I’m always gonna love my mess
No way, you better get out of my way
You’ll only end up a regretter
And you’re only gonna love me less
I need a break, man, I don’t need this
No way, no way
I’m never gonna change for the better
I’m always gonna love my mess

(traducción)

Sin princesa, riquezas, diamantes
Nunca seré tu azúcar, cariño, dulces
nunca lo vas a conseguir
Chico, te has estado mintiendo a ti mismo
Me has estado tomando por otra persona
Los atardeceres románticos no son para mí
Las flores, por lo que a mí respecta, son una especie de árbol
De ninguna manera de ninguna manera
Nunca voy a cambiar para mejor
Siempre voy a amar mi desorden
De ninguna manera, será mejor que te quites de mi camino
Solo terminarás arrepintiéndote
Y solo me vas a amar menos
Necesito un descanso, hombre, no necesito esto
De ninguna manera de ninguna manera
Nunca voy a cambiar para mejor
Siempre voy a amar mi desorden
No tarde en la noche, llamadas telefónicas, hábitos
Nunca seré tu cena elegante.
nunca lo vas a conseguir
Chico, te has estado mintiendo a ti mismo
Me has estado tomando por otra persona
Ser una buena chica no es lo mío
Los ángeles, por lo que a mí respecta, son tontos con alas
De ninguna manera de ninguna manera
Nunca voy a cambiar para mejor
Siempre voy a amar mi desorden
De ninguna manera, será mejor que te quites de mi camino
Solo terminarás arrepintiéndote
Y solo me vas a amar menos
Necesito un descanso, hombre, no necesito esto
De ninguna manera de ninguna manera
Nunca voy a cambiar para mejor
Siempre voy a amar mi desorden
Chico, siempre me va a encantar mi desorden
De ninguna manera de ninguna manera
Nunca voy a cambiar para mejor
Siempre voy a amar mi desorden
De ninguna manera, será mejor que te quites de mi camino
Solo terminarás arrepintiéndote
Y solo me vas a amar menos
Necesito un descanso, hombre, no necesito esto
De ninguna manera de ninguna manera
Nunca voy a cambiar para mejor
Siempre voy a amar mi desorden
De ninguna manera, será mejor que te quites de mi camino
Solo terminarás arrepintiéndote
Y solo me vas a amar menos
Necesito un descanso, hombre, no necesito esto
De ninguna manera de ninguna manera
Nunca voy a cambiar para mejor
Siempre voy a amar mi desorden