Traducción de la letra de la canción Keaton's Song - Soko

Keaton's Song (original)

You gave up on me way too fast
Our parents would have never done that
Give me time and I’ll prove you that
I am better than what I showed you last
You’re sick and tired of seeing me cry
You don’t know how to calm me down
Please read me poems and make me laugh
Remind me how lucky I am
You wonder why I hit myself?
I’m trying to kill the worst of me
To be the best for you
To be the best for you
You haven’t spoken a word for days
You write it all down, you say it keeps you alive
You grew a beard to hide behind
So I cannot read your mind
I cannot read your mind
I cannot read your mind
You build walls no one could climb
And bury yourself in your victorian mind
You said «Forget it, it’s better like that»
And since I’ve lost all sense and meaning of life
Now, where do our story end?
No, I’m not ready to move on
I know that you’re the best for me
I’ll be the best for you
You gave up on me way too fast
But don’t be a stranger at last
Give me time and I’ll prove you that
I’m trying to kill the worst of me
To be the best for you
To be the best for you…

Keaton's Song (traducción)

Te rendiste conmigo demasiado rápido
Nuestros padres nunca hubieran hecho eso.
Dame tiempo y te demostraré que
Soy mejor que lo que te mostré la última vez
Estás enfermo y cansado de verme llorar
no sabes como calmarme
Por favor, léeme poemas y hazme reír.
Recuérdame la suerte que tengo
¿Te preguntas por qué me golpeo?
Estoy tratando de matar lo peor de mí
Ser lo mejor para ti
Ser lo mejor para ti
No has dicho ni una palabra durante días.
Lo escribes todo, dices que te mantiene vivo
Te dejaste barba para esconderte detrás
Así que no puedo leer tu mente
No puedo leer tu mente
No puedo leer tu mente
Construyes muros que nadie podría escalar
Y enterrarte en tu mente victoriana
Dijiste «Olvídalo, es mejor así»
Y como he perdido todo sentido y significado de la vida
Ahora, ¿dónde termina nuestra historia?
No, no estoy listo para seguir adelante
Sé que eres lo mejor para mí.
Seré lo mejor para ti
Te rendiste conmigo demasiado rápido
Pero no seas un extraño al fin
Dame tiempo y te demostraré que
Estoy tratando de matar lo peor de mí
Ser lo mejor para ti
Ser lo mejor para ti...