Traducción de la letra de la canción Spoonful - Son House

Spoonful (original)

This is the 'Coffee Blues'.
I likes a certain brand:
Maxwell’s House, it’s good till the last drop
Just like it says on the can, I used to have a girl
Cookin' a good Maxwell House, she moved away
Some said to Memphis and some said to Leland
But I found her, I wanted her to cook me
Some good Maxwell’s House.
I understand
If I can get me just a spoonful of Maxwell’s House
(it'll) Do me much good as two or three cups this other coffee
I’ve got to go to Memphis, bring her back to Leland
I wanna see my baby 'bout a lovin' spoonful, my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'…
I found her
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
My baby packed her suitcase and she went away
I couldn’t let her stay for my lovin', my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'…
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
Well, the preacher in the pulpit, jumpin' up and down
He laid his Bible down for his lovin'…
Ain’t Maxwell House all right?
Well, I’m just got to have my lovin'…

Spoonful (traducción)

Este es el 'Blues del Café'.
Me gusta una determinada marca:
Maxwell's House, es buena hasta la última gota
Tal como dice en la lata, solía tener una niña
Cocinando una buena Maxwell House, ella se mudó
Algunos le dijeron a Memphis y algunos le dijeron a Leland
Pero la encontré, quería que me cocinara
Una buena casa de Maxwell.
Entiendo
Si pudiera conseguirme solo una cucharada de Maxwell's House
(me hará tanto bien como dos o tres tazas de este otro café)
Tengo que ir a Memphis, traerla de regreso a Leland
Quiero ver a mi bebé con una cucharada de amor, mi cucharada de amor
Bueno, solo tengo que tener mi amor...
La encontre
Buenos días, cariño, ¿cómo estás esta mañana?
Bueno, por favor, señora, solo una cuchara de amor, solo una cucharada de amor
Declaro, tengo que tener mi cucharada de amor
Mi bebé hizo su maleta y se fue
No podía dejar que se quedara por mi amor, mi amorosa cucharada
Bueno, solo tengo que tener mi amor...
Buenos días, cariño, ¿cómo estás esta mañana?
Bueno, por favor, señora, solo una cuchara de amor, solo una cucharada de amor
Declaro, tengo que tener mi cucharada de amor
Bueno, el predicador en el púlpito, saltando arriba y abajo
Dejó su Biblia por su amor...
¿No está bien Maxwell House?
Bueno, solo tengo que tener mi amor...