Traducción de la letra de la canción Pimp City - Soopafly, Daz Dillinger

Pimp City (original)

And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
And where you from?
(Dogg Pound)
Yeah that’s right
(And if a bitch can’t swim then she bound to drown)
It’s Soopa-doop in the coupe, game tight, regroup
Everybody want a piece of it but can’t touch the least of it
I walk around pimp struttin' like the chief of shit
Gettin' rich but it ain’t from no bitch
Now this heffer told me she had a bone to pick
I gave her just what she wanted, whipped out my dick
Said if you break it off make a wish, give it a kiss
Soopafly one funky nigga you can’t miss
I crept off with a bad somethin', dick wantin', ass jumpin'
Pumpin' game, bullshittin', but it’s all hittin'
I told him you can’t give up the cat and get a kitten
It’s just the game spittin'
I feel ashamed gettin' - ass so quick and fast, it hurts
Oh you wanna kick it?, question number one: do you work?
Wanna know why all the hoes call me Soopafly
Cause if my dick was a blunt bitch ya all be high
Now later with the questions bitch, it’s Soopafly (Pimp nigga)
And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
And where you from?
(Dogg Pound)
We some pimpin' ass niggas
(And we don’t give a fuck about no bitches out to get us)
Now how the hell that sound?
We some rich ass niggas
(And we don’t give a shit) About nothin' but our grip
Now as I’m rollin' with my nigga Soopafly
Feelin' good, gettin' bitches, gettin' high
See ain’t no feelin' like this feelin' when you’re ballin' and you’re chillin'
In it just to win it, stackin' chips by the minute (ha ha, ha ha)
You know how my program flow
(Eenie, Meenie, Minie, Moe — man fuck these hoes)
I told you once, baby girl have no fear
Soopafly and Daz will hit you to Remy, coke, and beer
Steer to the left, met a rat named Michelle
Body of a goddess, face from hell
Laid in the cut, girls grabbin' ass and shakin' they rump
Baby did what she feel and did what she want
The party was in motion, drinkin' my act right potion
Ladies is posted, fellas on the wall
For all — my niggas and my bitches and my niggas
Wave your motherfuckin' hands in the air
Because if you fuck, and if he fuck — we all finna fuck in here
It’s goin' down 'til we drop
Every woman around don’t stop, do what you be doin'
And every woman in the town, I’ll break it down
You know how you want it, do that shit
Keep on what you doin', come baby, do that shit
I admit, you’re hell of a… et cetera, et cetera
The more that dick you be blowin' the more you gets better
Whether or not you’re dumb or blind
That motherfuckin' ass is mine, don’t stop
Now check this out bitch — it’s Soopafly (Pimp nigga)
And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
And where you from?
(Dogg Pound)
We some pimpin' ass niggas
(And we don’t give a fuck about no bitches out to get us)
Now how the hell that sound?
We some rich ass niggas
(And we don’t give a shit) About nothin' but our grip (Beotch)
I’m Soopafly (Pimp nigga)
And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
Where you from?
(Dogg Pound)
We some pimpin' ass niggas
(And we don’t give a fuck about no bitches out to get us)
Now how the hell that sound?
We some rich ass niggas
(And we don’t give a shit) About nothin' but our grip (Beotch, beotch)
And that’s for real, you know what I’m sayin'?
I don’t give a fuck if you didn’t have a house
If you was on the street… (bitch!)
Damnit, you ain’t gettin' a penny from me
God damn, I swear, man…
I couldn’t even be more serious than I am boy
I can’t pay a ho shit, you know what I’m sayin'?
Did that ho help me play the keyboard?
(Fuck nah!)
Did that ho help me make this beat?
(Fuck nah!)
Did that ho help me write this rhyme?
(FUCK nah!)
No she didn’t, therefore that equals zero, cero
Say it in French, Spanish, Russian — it all equals nothin'
That’s what you get: nothin' (nothin')
So remember my name Soopafly, remember nothin'
Cause that’s what you’re gettin' bitch (nothin'!)
Nothin', I can’t even say, nothin'
Shit… oh yeah, but this dick
Now that’s for free (beotch, beotch)
I don’t know, sometimes I’ll make a ho pay for that
I don’t know, shit, you know what I’m sayin'?
This shit so great, like Tony the Tiger or some kinda shit (GRRREAT!)
But it’s all good, it’s just some pimp shit
Me and my nigga Daz, you know what I’m sayin'
We just continue to put it down
Givin' a fuck about a bitch, and givin' a shit about a ho
(That's what I’m sayin') It’s like that
Keep it goin' baby (gobble my nuts!)…

Pimp City (traducción)

Y me importa un carajo que no haya perras que nos atrapen
¿Cómo demonios suena eso?
(D-A-Z) Nigga proxeneta
(Y me importa una mierda nada más que mi agarre)
¿Y de donde eres?
(libra esterlina)
Sí es cierto
(Y si una perra no puede nadar, seguramente se ahogará)
Es Soopa-doop en el cupé, juego apretado, reagruparse
Todos quieren un pedazo de eso pero no pueden tocar lo más mínimo
Camino por ahí proxeneta pavoneándose como el jefe de mierda
Hacerse rico, pero no es de ninguna perra
Ahora bien, este heffer me dijo que tenía un hueso para recoger
Le di justo lo que quería, saqué mi polla
Dijo que si lo rompes pide un deseo, dale un beso
Soopafly un negro funky que no te puedes perder
Me arrastré con algo malo, ganas de verga, saltos en el culo
Pumpin' game, bullshittin', pero todo está golpeando
Le dije que no puedes dejar el gato y tener un gatito.
Es solo el juego escupiendo
Me da vergüenza tener el culo tan rápido y rápido que duele
Oh, ¿quieres patearlo?, pregunta número uno: ¿trabajas?
¿Quieres saber por qué todas las azadas me llaman Soopafly?
Porque si mi pene fuera una perra franca, todos estarían drogados
Ahora más tarde con la perra de las preguntas, es Soopafly (Pimp nigga)
Y me importa un carajo que no haya perras que nos atrapen
¿Cómo demonios suena eso?
(D-A-Z) Nigga proxeneta
(Y me importa una mierda nada más que mi agarre)
¿Y de donde eres?
(libra esterlina)
Somos unos niggas chulos
(Y nos importa un carajo que ninguna perra nos atrape)
Ahora, ¿cómo demonios suena eso?
Somos unos niggas ricos
(Y no nos importa una mierda) Sobre nada más que nuestro agarre
Ahora que estoy rodando con mi nigga Soopafly
Sintiéndome bien, poniéndome perra, drogándome
Mira, no hay ningún sentimiento como este cuando estás jugando y te estás relajando.
En eso solo para ganarlo, apilando fichas por minuto (ja, ja, ja, ja)
Ya sabes cómo fluye mi programa
(Eenie, Meenie, Minie, Moe, hombre que se joda con estas azadas)
Te lo dije una vez, nena, no tengas miedo
Soopafly y Daz te golpearán con Remy, coca cola y cerveza
Gire a la izquierda, se encontró con una rata llamada Michelle
Cuerpo de diosa, cara del infierno
Colocadas en el corte, las chicas agarran el culo y sacuden el trasero
Baby hizo lo que sintió e hizo lo que quiso
La fiesta estaba en movimiento, bebiendo mi poción correcta
Las damas están publicadas, los muchachos en la pared
Para todos, mis niggas y mis perras y mis niggas
Agita tus malditas manos en el aire
Porque si tú follas, y si él folla, todos vamos a follar aquí
Está bajando hasta que caigamos
Cada mujer alrededor no se detiene, haz lo que estás haciendo
Y cada mujer en la ciudad, lo desglosaré
Ya sabes cómo lo quieres, haz esa mierda
Sigue con lo que haces, ven cariño, haz esa mierda
Lo admito, eres un infierno... etcétera, etcétera
Cuanto más dick estás soplando, más te pones mejor
Si eres o no tonto o ciego
Ese maldito culo es mio, no te detengas
Ahora mira esto, perra, es Soopafly (Pimp nigga)
Y me importa un carajo que no haya perras que nos atrapen
¿Cómo demonios suena eso?
(D-A-Z) Nigga proxeneta
(Y me importa una mierda nada más que mi agarre)
¿Y de donde eres?
(libra esterlina)
Somos unos niggas chulos
(Y nos importa un carajo que ninguna perra nos atrape)
Ahora, ¿cómo demonios suena eso?
Somos unos niggas ricos
(Y no nos importa una mierda) Nada más que nuestro agarre (Beotch)
Soy Soopafly (Pimp nigga)
Y me importa un carajo que no haya perras que nos atrapen
¿Cómo demonios suena eso?
(D-A-Z) Nigga proxeneta
(Y me importa una mierda nada más que mi agarre)
¿De dónde eres?
(libra esterlina)
Somos unos niggas chulos
(Y nos importa un carajo que ninguna perra nos atrape)
Ahora, ¿cómo demonios suena eso?
Somos unos niggas ricos
(Y no nos importa una mierda) Nada más que nuestro agarre (Beotch, beotch)
Y eso es real, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Me importa un carajo si no tuvieras una casa
Si estuvieras en la calle… (¡puta!)
Maldición, no obtendrás ni un centavo de mí
Maldita sea, lo juro, hombre...
Ni siquiera podría ser más serio de lo que soy, chico
No puedo pagar una mierda, ¿sabes lo que digo?
¿Eso me ayudó a tocar el teclado?
(¡Joder no!)
¿Eso me ayudó a hacer este ritmo?
(¡Joder no!)
¿Eso me ayudó a escribir esta rima?
(JODER no!)
No, no lo hizo, por lo tanto, eso es igual a cero, cero.
Dilo en francés, español, ruso: todo es igual a nada.
Eso es lo que obtienes: nada (nada)
Así que recuerda mi nombre Soopafly, recuerda nada
Porque eso es lo que estás consiguiendo perra (¡nada!)
Nada, ni siquiera puedo decir, nada
Mierda... oh sí, pero esta polla
Ahora eso es gratis (beotch, beotch)
No sé, a veces haré que un ho pague por eso.
No sé, mierda, ¿sabes lo que digo?
Esta mierda tan genial, como Tony the Tiger o algo así (¡GRRRREAT!)
Pero todo está bien, es solo una mierda de proxeneta
Yo y mi nigga Daz, sabes lo que estoy diciendo
Continuamos dejándolo
Me importa una mierda una perra, y me importa una mierda un ho
(Eso es lo que estoy diciendo) Es así
Sigue así bebé (¡engulle mis nueces!)...