Traducción de la letra de la canción Am Radio - Sophie Hunger

Am Radio (original)

Hoo hoo
Hoo!
Katakatakataka
Deine Freundin will nicht mehr mit dir gehen — Katastrophe!
Du hast perverse Gedanken, kannst es keinem erzählen — Katastrophe!
Du hast ein hässliches Lachen und eklige Haut — Katastrophe!
Und wenn du weinst, dann geht deine Mutter schnell raus
Ohhhhhhh Katakatakatastrophe!
Aber gehst du auf die Autobahn
Und am Radio läuft nichts
Dann bleibt dein Herz auf einmal stehen
Und du brichst dir das Genick
Ja, wirst du heute totgefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50.000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht
Drum wär's jetzt Zeit zum Kinder haben;
die müssen dich ja lieben
Ein Akt voller Bescheidenheit sich zu reproduzieren
Sie wären noch nicht die Letzten, es wär noch nicht so schlimm
Einfach immer schön viel Sonnencreme und fein Amphetamin
Aber gehst du auf die Autobahn
Und am Radio läuft nichts
Dann bleibt dein Herz auf einmal stehen
Und du brichst dir das Genick
Ja, wirst du heute totgefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50.000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht
Hoo hoo!
Katakatakatastrophe, weil am Radio läuft nichts
Katakatakatastrophe, NICHTS!
Drum werd ich heute tot gefahren
Und am Radio läuft nichts
Hab ich bloß ein schönes Kleid getragen
Und ganz viel Lippenstift
Ja, werd ich heute tot gefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50.000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht
Hoo hoo!
Katakatakataka

(traducción)

hoo hoo
hoo!
katakatakataka
Tu novia ya no quiere ir contigo - ¡catástrofe!
Tienes pensamientos pervertidos, no puedes decírselo a nadie: ¡catástrofe!
Tienes una sonrisa fea y una piel repugnante: ¡catástrofe!
Y si lloras, tu madre saldrá rápidamente
Ohhhhhhh Catapulta!
¿Pero vas por la autopista?
Y nada suena en la radio
Entonces tu corazón se detiene de repente
Y te rompes el cuello
Sí, te matarán hoy.
Y nada suena en la radio
es después de 50.000 años
Solo el hundimiento a la vista
Así que ahora es el momento de tener hijos;
ellos deben amarte
Un acto de modestia para reproducir
No serías el último, no sería tan malo
Solo siempre mucho protector solar y anfetamina fina
¿Pero vas por la autopista?
Y nada suena en la radio
Entonces tu corazón se detiene de repente
Y te rompes el cuello
Sí, te matarán hoy.
Y nada suena en la radio
es después de 50.000 años
Solo el hundimiento a la vista
hoo hoo!
Catástrofe cataclísmica porque la radio no suena
¡Cataclismo, NADA!
Por eso me llevaron a la muerte hoy
Y nada suena en la radio
Solo estaba usando un lindo vestido
y mucho pintalabios
Sí, me mataron hoy.
Y nada suena en la radio
es después de 50.000 años
Solo el hundimiento a la vista
hoo hoo!
katakatakataka